Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حتى الملوك يرضخون للضغط أحياناً
Bulgarian[bg]
Но дори и кралете поддават на натиска понякога.
Czech[cs]
Ale i králové se občas musí podvolit.
Danish[da]
Men selv konger presses nogle gange til at bøje sig.
German[de]
Aber selbst Könige müssen manchmal dem Druck nachgeben.
Greek[el]
Αλλά ακόμα κι οι Βασιλιάδες υποκύπτουν στην πίεση.
English[en]
But even kings must bow to pressure sometimes.
Spanish[es]
Pero incluso los reyes a veces ceden ante la presión.
French[fr]
Mais même les rois plient sous la pression, parfois.
Hebrew[he]
אבל אפילו מלכים חייבים להיכנע ללחץ לפעמים.
Croatian[hr]
No i kraljevi katkad pokleknu pod pritiskom.
Hungarian[hu]
De a nyomás alatt néha még a királyok is meghajolnak.
Italian[it]
Ma persino i re a volte debbono cedere alle pressioni.
Dutch[nl]
Maar zelfs koningen moeten soms zwichten voor de druk.
Polish[pl]
Ale czasem nawet królowie muszą ugiąć się pod presją.
Portuguese[pt]
Mas até os reis devem ceder à pressão às vezes.
Romanian[ro]
Dar chiar și regii trebuie să se încline în fața presiunii uneori.
Russian[ru]
Но даже королям приходится иногда уступать.
Turkish[tr]
Ama krallar bile bazen baskıya boğun eğerler.