Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заключващ се капак върху навесното устройство,
Czech[cs]
uzamykatelný kryt spojovacího zařízení,
Danish[da]
et aflåseligt dæksel over koblingsanordningen
German[de]
eine verriegelbare Abdeckung über der Kupplungsvorrichtung;
Greek[el]
κάλυμμα της διάταξης ζεύξης με κλείδωμα,
English[en]
a lockable cover over the coupling device,
Spanish[es]
una tapa con cerradura que proteja el dispositivo de acoplamiento;
Estonian[et]
haakeseadise lukustatav kate;
Finnish[fi]
kytkentälaitteen päällä oleva lukittava kansi;
French[fr]
un couvercle verrouillable sur le dispositif d’attelage,
Croatian[hr]
poklopac spojne naprave koji se može zaključati;
Hungarian[hu]
zárható fedél a kapcsolószerkezeten,
Italian[it]
una copertura chiudibile a chiave sul gancio di traino;
Lithuanian[lt]
užrakinamas sukabinimo įtaiso dangtis,
Latvian[lv]
aizslēdzama pārsega virs sakabes ierīces,
Maltese[mt]
għatu li jissakkar fuq l-apparat tal-igganċjar;
Dutch[nl]
een vergrendelbare bedekking van de koppelinrichting,
Polish[pl]
zamykaną na klucz pokrywę na urządzeniu sprzęgającym;
Portuguese[pt]
uma tampa de fechar à chave sobre o dispositivo de engate,
Romanian[ro]
o protecție cu cheie deasupra dispozitivului de cuplare;
Slovak[sk]
uzamykateľného uzáveru na spojovacie zariadenie,
Slovenian[sl]
pokrov naprave za spenjanje, ki ga je mogoče zakleniti,
Swedish[sv]
Ett låsbart lock över kopplingsanordningen.