Besonderhede van voorbeeld: 9176316216952622337

Bulgarian

знам, че предложих да ти помогна, но преди пет минути преди полувремето?

Bosnian

Gledaj, znam da sam ponudio pomoć ako ti ikada zatrebam, ali pet minuta pre poluvremena?

Greek

Κοίτα, προσφέρθηκα να βοηθήσω αν με χρειαζόσουν ποτέ, αλλά 5 λεπτά πριν το ημίχρονο;

English

Look, I know I offered to help you if you ever needed me, but five minutes before halftime?

Spanish

Sé que ofrecí ayudarte silo necesitabas, pero ¿cinco minutos antes del medio tiempo?

Estonian

Kuule, ma lubasin, et tulen appi, kui mind vajad, aga viis minutit enne poolaja lõppu?

French

Je t'ai offert de t'aider si tu avais besoin de moi, mais cinq minutes avant la mi-temps?

Icelandic

Ég veit ađ ég bauđst til ađ hjálpa ūér ef ūú skyldir ūurfa ūess en fimm mínútum fyrir hálfleik?

Dutch

Kijk, ik weet dat ik aanbood om te helpen als je me ooit nodig had... maar vijf minuten voor de rust?

Polish

Zaoferowałem ci pomoc, gdy będziesz w potrzebie, ale 5 minut przed końcem pierwszej połowy?

Portuguese

Sei que ofereci ajudá-la se precisasse de mim, mas cinco minutos antes do intervalo?

Romanian

Ştiu că m-am oferit să te ajut dacă ai nevoie de mine, dar cu cinci minute până la finalul reprizei?

Serbian

Gledaj, znam da sam ponudio pomoć ako ti ikada zatrebam, ali pet minuta pre poluvremena?