Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansættelsesmyndigheden træffer afgørelse om tjenesteforholdet for en tjenestemand, der er blevet valgt til et sådant hverv.
German[de]
Die Anstellungsbehörde befindet über das Dienstverhältnis des Beamten, der in ein solches Amt gewählt worden ist.
Greek[el]
Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή εκτιμά την κατάσταση τουπαλλήλου, ο οποίος έχει εκλεγεί στα λειτουργήματα αυτά.
English[en]
The appointing authority shall consider the case of any official elected to such office.
Spanish[es]
La autoridad facultada para proceder a los nombramientos considerará la situación del funcionario que haya sido elegido para tales cargos.
Finnish[fi]
Jos virkamies tulee valituksi, nimittävän viranomaisen on arvioitava hänen asemansa.
French[fr]
L'autorité investie du pouvoir de nomination apprécie la situation du fonctionnaire qui a été élu à ces fonctions.
Italian[it]
L'autorità che ha il potere di nomina prende in esame la situazione del funzionario eletto a tali funzioni.
Dutch[nl]
Het tot aanstelling bevoegde gezag beoordeelt de positie van de ambtenaar die tot een zodanig ambt is verkozen.
Portuguese[pt]
A entidade competente para proceder a nomeações examinará a situação do funcionário que tenha sido eleito para as referidas funções.
Swedish[sv]
Den tillsättande myndigheten skall beakta omständigheterna för varje tjänsteman som väljs till ett sådant ämbete.