Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن هذه المادة لا "تمنع الدولة من اتخاذ أي تدابير خاصة للنهوض بطبقات من المواطنين متخلفة اجتماعياً وتعليمياً، أو لمصلحة الطبقات الاجتماعية والقبائل المصنفة" (المادة # الفقرة
Spanish[es]
Sin embargo, las disposiciones de este artículo no "impide[n] que el Estado adopte disposiciones especiales relativas al adelanto de las clases de ciudadanos social y educacionalmente atrasadas o de las castas y tribus reconocidas" (párrafo # del artículo
French[fr]
Toutefois, ces prescriptions n'empêchent pas l'État de prendre des dispositions spéciales pour la promotion de toute catégorie de citoyens défavorisés sur les plans social et éducatif ou des castes et tribus énumérées (art # par
Russian[ru]
Однако в этой статье предусматривается, что "государство может принимать любые специальные меры в интересах улучшения положения любой группы граждан, находящейся на более низком уровне социального развития или образования, включая зарегистрированные касты и зарегистрированные племена" (пункт # статьи
Chinese[zh]
但是,该条并不“妨碍国家作出任何特别规定,促进任何社会和教育方面落后的公民阶层或在册种姓和在册部族”(第 # 条第 # 款)。