Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преработеното споразумение SWIFT допринася в незначителна степен за промяна на положението.
Czech[cs]
Znovu zpackaná dohoda SWIFT na této situaci mění jen velmi málo.
Danish[da]
Den genforhandlede SWIFT-aftale gør ikke meget for at ændre denne situation.
German[de]
Daran ändert auch der neue Aufguss von SWIFT wenig!
English[en]
The re-hashed SWIFT agreement does very little to change this situation.
Spanish[es]
El acuerdo SWIFT resucitado hace muy poco para cambiar esta situación.
Estonian[et]
Me ei saa garanteerida oma kodanikele piisavat andmekaitset järgmistel põhjustel.
Finnish[fi]
Kiireesti uudelleen laadittu SWIFT-sopimus ei juuri muuta tilannetta.
French[fr]
L'accord SWIFT remanié ne change pas beaucoup cette situation.
Hungarian[hu]
A módosított SWIFT-megállapodás csak nagyon kis mértékben változtat ezen.
Italian[it]
La revisione dell'accordo SWIFT comporta da questo punto di vista modifiche irrilevanti.
Lithuanian[lt]
Net ir pakeitus SWIFT susitarimo formuluotes, ši padėtis neką tepasikeitė.
Latvian[lv]
Pārstrādātais SWIFT nolīgums tikai pavisam nedaudz maina šo situāciju.
Dutch[nl]
Daar doet ook het nieuwe aftreksel van SWIFT niets aan af!
Polish[pl]
Podana w nowym opakowaniu umowa SWIFT w niewielkim stopniu zmienia tę sytuację.
Portuguese[pt]
O acordo SWIFT revisto altera em muito pouco esta situação.
Romanian[ro]
Acordul SWIFT re-tocat mărunt contribuie foarte puţin la schimbarea acestei situaţii.
Slovak[sk]
Prepracovaná dohoda SWIFT na tejto situácii mení len veľmi málo.
Slovenian[sl]
Ponovno pogrevanje sporazuma SWIFT zelo malo prispeva k spremembi tega položaja.
Swedish[sv]
Det hopkokade Swift-avtalet bidrar knappast till att förändra situationen.