Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette nødvendiggør, at der forinden foretages en præcis kortlægning af interesserne i hver enkelt region i den yderste periferi i forbindelse med regional samhandel og tages hensyn til den økonomiske komplementaritet mellem disse regioner og AVS-landene.
German[de]
Hierzu müssen zuvor die Interessen jeder dieser Regionen im Rahmen des regionalen Handels ermittelt werden, wobei die wirtschaftliche Komplementarität zwischen den extrem abgelegenen Regionen und den AKP-Ländern zu berücksichtigen ist.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό θα πρέπει προηγουμένως να προσδιοριστούν επακριβώς τα συμφέροντα κάθε υπεραπομακρυσμένης περιφέρειας στο πλαίσιο των περιφερειακών εμπορικών συναλλαγών λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής συμπληρωματικότητας των υπεραπομακρυσμένων περιφερειών και των χωρών ΑΚΕ.
English[en]
This will require the prior and exact identification of the interests of each of the outermost regions in regional trade flows, having regard to economic complementarity between these regions and the ACP countries.
Spanish[es]
Para ello será necesario definir de manera precisa los intereses de cada región ultraperiférica en los intercambios comerciales regionales, teniendo en cuenta la complementariedad económica entre las regiones ultraperiféricas y los países ACP.
Finnish[fi]
Edellytyksenä on, että alueellisten kauppavirtojen yhteydessä määritellään tarkasti kunkin syrjäisimmän alueen edut ottaen huomioon, että syrjäisimpien alueiden ja AKT-maiden taloudet täydentävät toisiaan.
French[fr]
Ceci nécessitera préalablement d'une identification précise des intérêts de chaque région ultrapériphérique dans le cadre des échanges commerciaux régionaux, en tenant compte de la complémentarité économique entre les régions ultrapériphériques et les pays ACP.
Italian[it]
Sarà necessario identificare con precisione gli interessi di ciascuna regione ultraperiferica nel quadro degli scambi commerciali regionali, guardando alla complementarità economica tra le regioni ultraperiferiche e i paesi ACP.
Dutch[nl]
Hiertoe zal het nodig zijn de belangen van de verschillende ultraperifere regio's binnen de regionale handel van tevoren nauwkeurig te bepalen, rekening houdend met de economische complementariteit tussen de ultraperifere regio's en de ACS-landen.
Portuguese[pt]
Tal exigirá previamente uma identificação precisa dos interesses de cada região ultraperiférica no âmbito das trocas comerciais regionais, tendo em conta a complementaridade económica entre as regiões ultraperiféricas eos países ACP.
Swedish[sv]
Först måste dock en detaljerad kartläggning göras av vilka intressen vart och ett av de yttersta randområdena har i fråga om regionalt handelsutbyte. Samtidigt måste man beakta att de yttersta randområdena och AVS-länderna kompletterar varandra ekonomiskt.