Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.
Bosnian[bs]
Taj glupi papir mi je vjerojatno ispao iz džepa.
German[de]
Das blöde Ding muss mir aus der Tasche gefallen sein.
English[en]
Stupid thing must have fallen out of my pocket.
Spanish[es]
Esa cosa estúpida se me debe haber caído del bolsillo.
Persian[fa]
لعنتي حتما از جيبم افتاده.
Finnish[fi]
Se on kai pudonnut taskustani.
Hebrew[he]
כרטיס טיפש, בטח נפל לי מהכיס.
Dutch[nl]
Het is vast uit m'n zak gevallen.
Polish[pl]
Głupia kartka musiała wypaść mi z kieszeni.
Portuguese[pt]
O troço deve ter caído do meu bolso.
Romanian[ro]
Cred că mi-a căzut din buzunar.
Russian[ru]
Эта штука наверно у меня из кармана выпала.
Serbian[sr]
Glupa stvar mi je vero - vatno ispala iz džepa.
Turkish[tr]
Aptal şey cebimden düşmüş olmalı.