Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side er det trods alt et fremskridt, at der indføres åbenhed omkring det utilladelige, og vi begærer adskilt afstemning, så vi kan stemme for åbenheden og imod gaveriet.
German[de]
Aber ein gewisser Fortschritt ist dennoch da, weil Unzulässiges offenbar gemacht wird, und wir verlangen eine getrennte Abstimmung, damit wir für Offenheit und gegen derartige Beschenkungen stimmen können.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, αποτελεί παρόλα αυτά βήμα προόδου το γεγονός ότι καθιερώνεται η διαφάνεια ως προς το τί δεν επιτρέπεται, ζητούμε δε να διεξαχθεί χωριστή ψηφοφορία, ώστε να μπορέσουμε να ψηφίσουμε υπέρ της διαφάνειας και κατά της προσφοράς δώρων.
English[en]
On the other hand, it is nevertheless a step forward that openness is being introduced as regards this unacceptable practice, and we are requesting a separate vote so that we can vote in favour of openness and against accepting gifts.
Spanish[es]
Con todo, hay progresos: habrá transparencia sobre lo inadmisible. Solicitamos una votación por separado, para que podamos votar a favor de la transparencia y en contra de las donaciones.
French[fr]
L'introduction d'une certaine transparence autour de ce qui est irrégulier constitue malgré tout un progrès et nous demandons un vote séparé afin de pouvoir voter pour la transparence et contre les libéralités.
Italian[it]
D'altra parte il fatto che ora ci sia apertura in merito a tutto quanto era prima inaccessibile è da considerarsi nonostante tutto un passo avanti. Richiediamo una votazione separata, in modo da poter votare a favore dell'apertura e contro la pratica delle donazioni.
Dutch[nl]
Anderzijds is het ondanks alles een stap vooruit dat er nu openheid heerst rond het ontoelaatbare. Wij vragen een stemming in onderdelen zodat we vóór de openheid en tegen de legalisering van giften kunnen stemmen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a introdução de transparência em torno do inadmissível constitui, apesar de tudo, um avanço, pelo que requeremos uma votação em separado para podermos votar a favor da transparência e contra as ofertas.