Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي لا تخبرني إياه ؟
Bulgarian[bg]
Какво не ми казваш?
Czech[cs]
Co přede mnou tajíš?
German[de]
Was sagst du mir nicht?
Greek[el]
Τι μου κρύβεις;
English[en]
What aren't you telling me?
Spanish[es]
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
Finnish[fi]
Olet ollut kuin toinen ihminen.
French[fr]
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Hebrew[he]
מה אתה לא מספר לי?
Croatian[hr]
Što bubreg l'- t li mi reći?
Hungarian[hu]
Mit titkolsz előlem?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak cerita padaku?
Italian[it]
Cosa mi stai nascondendo?
Malay[ms]
Kenapa awak tak beritahu saya?
Dutch[nl]
Wat vertel je mij niet?
Polish[pl]
Czego mi nie mówisz?
Portuguese[pt]
O que é que não me contas?
Romanian[ro]
Ce nu-mi spui?
Russian[ru]
Что ты от меня скрываешь?
Slovenian[sl]
Česa mi nisi povedal?
Thai[th]
อะไรที่คุณไม่บอกฉัน
Turkish[tr]
Bana anlatmadığın şey ne?