Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في إطار مكافحة جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، تتوافر منشآت لاستقبال وإيواء هؤلاء الضحايا مثل المركز الوطني لمساعدة المرأة وتدريبها الذي تتمثل رسالته في تدريب المرأة وتزويدها بالإرشاد والتوجيه في فروعه اللامركزية؛ ومركز دعم وتوجيه الأطفال الذين يعيشون في الأوضاع الصعبة الذي يتمثل هدفه في توفير مساعدة نفسية وطبية للنساء والفتيات في أوضاع الضعف.
English[en]
As part of the efforts to combat all forms of violence against women and girls, there are a number of shelter and accommodation facilities for victims, such as the National Women’s Assistance and Training Centre, which is dedicated to training women and providing them with support in the form of advice or counselling through its branches at the regional level, and the Ginddi counselling and guidance centre for children in difficult situations, which provides psychological and medical assistance to vulnerable women and girls.
Spanish[es]
En el marco de la lucha contra todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, existen estructuras de acogida y alojamiento de las víctimas, como el Centro Nacional de Asistencia y Formación para la Mujer, que tiene por objeto formar a las mujeres y brindarles asesoramiento y orientación a través de sus oficinas descentralizadas, y el Centro de Atención y Orientación de Niños en Situación Difícil (“Centro GINDDI”), cuyo objetivo es prestar asistencia psicológica y médica a las mujeres y las niñas en situación de vulnerabilidad.
Russian[ru]
В рамках борьбы против всех форм насилия в отношении женщин и девочек были созданы структуры оказания поддержки и обеспечения приюта для пострадавших, такие как Национальный центр помощи и обучения для женщин, задачами которого является обучение женщин и предоставление им консультативно-ориентационной помощи в филиалах на децентрализованном уровне; Центр консультирования и ориентации (ЦКО) для детей, находящихся в тяжелом положении, в задачу которого входит предоставление психологической и медицинской помощи женщинам и девушкам, находящимся в уязвимом положении.
Chinese[zh]
在抗击一切形式暴力侵害妇女和女童行为的框架下,有一些接收场所和为受害者提供住宿的机构,如国家女性援助和培训中心,该组织旨在通过各级分支机构培训妇女、并为她们提供咨询指导支持;处境困难儿童聆听和指导中心“GINDDI”的目的是为处境脆弱的妇女和女孩提供心理和医疗援助。