Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не искаш да ми казваш, недей...
Czech[cs]
Nemusíš mi to říkat, když nechceš...
German[de]
Wenn du nicht willst...
English[en]
You don't have to tell me if you don't...
Spanish[es]
No tienes por qué decírmelo si...
Finnish[fi]
Ei ole pakko kertoa. Kunhan utelin...
French[fr]
N'en parlons pas si vous n'y tenez...
Hebrew[he]
את לא חייבת לספר לי אם...
Croatian[hr]
Ne moraš mi reći.
Hungarian[hu]
Ha nem akarsz, nem felelsz.
Italian[it]
Non sei obbligata a rispondere se non...
Dutch[nl]
Je hoeft het niet te zeggen.
Polish[pl]
Nie musisz mi mówić, jak nie...
Portuguese[pt]
Não tem de me dizer, se não...
Romanian[ro]
Nu esti nevoita sa-mi spui daca nu...
Russian[ru]
Ты не должна мне рассказывать, если ты не...
Serbian[sr]
Ne moraš da mi kažeš ako ne želiš.
Turkish[tr]
Söylemek zorunda değilsin.
Vietnamese[vi]
Cô không phải trả lời nếu không muốn...