Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette fremgår jo også af den omstændighed, at terningerne er kastet i Schweiz, og vi må regne med, at vejgodstransporten gennem Schweiz de facto standses, hvorfor alternative muligheder er nødvendige.
German[de]
Dies ergibt sich ja auch aus der Tatsache, daß in der Schweiz die Würfel gefallen sind, und wir damit rechnen müssen, daß der Straßengütertransitverkehr in der Schweiz de facto zum Erliegen kommen wird, Alternativen also notwendig sind.
English[en]
A further reason for doing so is the fact that the die is cast in Switzerland, and we must be prepared for a de facto end to road transport transit through that country: alternatives are therefore necessary.
Italian[it]
Ciò deriva anche dal fatto che ormai in Svizzera il dado è tratto, ragione per cui dobbiamo considerare che il transito di merci trasportate su strada attraverso la Svizzera verrà de facto eliminato e di conseguenza è necessario prevedere alternative.
Dutch[nl]
Dat heeft ook te maken met het feit dat de beslissing in Zwitserland is gevallen, dat wij er rekening mee moeten houden dat het goederentransitvervoer over de weg het in Zwitserland de facto zal moeten afleggen en dat wij dus alternatieve oplossingen nodig hebben.
Portuguese[pt]
Isso decorre também de os dados estarem lançados na Suíça e de termos de contar com a realidade de os transportes de mercadorias em trânsito virem de facto a ser eliminados, pelo que serão necessárias alternativas.