Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manch einer weiß in der jüngeren Geschichte gut Bescheid, andere dagegen haben noch nie etwas vom Zweiten Weltkrieg gehört und wissen nicht, wer in diesem Krieg gegen wen gekämpft hat.
Greek[el]
Ενώ μερικοί είναι σε θέσι ν’ αφηγηθούν όλες τις λεπτομέρειες της προσφάτου ιστορίας, άλλοι δεν έχουν ίσως ποτέ ακούσει για τον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο και πολλοί δεν γνωρίζουν ούτε ποιοι πολέμησαν σ’ αυτόν.
English[en]
While some are in position to give one all the details on recent history, others may never have heard of the second world war, and many do not know who was fighting whom.
Spanish[es]
Aunque algunos están en la situación de darle a uno todos los detalles de la historia contemporánea, otros quizás nunca hayan oído de la segunda guerra mundial.
French[fr]
Tandis que certains connaissent tous les détails de l’histoire récente, d’autres n’ont jamais entendu parler de la Seconde Guerre mondiale ou ne savent pas qui étaient les belligérants.
Italian[it]
Benché alcuni siano in grado di fornire tutti i particolari della storia recente, altri possono non aver mai sentito parlare della seconda guerra mondiale e molti non sapevano chi erano le parti combattenti.
Korean[ko]
어떤 사람들은 근대사(史)의 세부점들까지 상세히 알고 있는 반면에, 다른 사람들은 제2차 세계 대전에 관하여도 전혀 들어보지 못하였을 것이며, 많은 사람들은 누가 누구를 대항하여 싸웠는지를 모르고 있다.
Norwegian[nb]
Noen kan redegjøre for den nyere tids historie til minste detalj, mens andre kanskje aldri har hørt om den annen verdenskrig. Mange vet ikke hvem det var som sloss mot hvem.
Dutch[nl]
Terwijl sommige eilandbewoners u alle details van de recente wereldgeschiedenis kunnen vertellen, kan het ook voorkomen dat u mensen tegenkomt die nog nooit van de Tweede Wereldoorlog hebben gehoord, en heel velen weten niet wie er tegen wie hebben gevochten.
Portuguese[pt]
Ao passo que alguns estão em condições de fornecer todos os pormenores da história recente, outros jamais ouviram falar na segunda guerra mundial, e muitos não sabem nem quem lutou contra quem.