Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون آمناً الآن
Bulgarian[bg]
Тук си в безопасност.
Czech[cs]
Teď budete v bezpečí.
Danish[da]
Der sker dig ikke noget.
German[de]
Du bist jetzt in Sicherheit.
Greek[el]
Θα είσαι ασφαλής τώρα.
English[en]
You'll be safe now.
Spanish[es]
Ahora estarás a salvo.
Persian[fa]
الان ديگه خطري تهديدت نميکنه
Finnish[fi]
Olet nyt turvassa.
French[fr]
Tu es en sécurité à présent.
Hebrew[he]
עכשיו אתה מוגן.
Croatian[hr]
Sada ćeš biti siguran.
Hungarian[hu]
Most már biztonságban leszel.
Italian[it]
Sarai al sicuro adesso.
Japanese[ja]
手 を 貸 せ 、 カシム もう 一 晩 居 て も い い ぜ
Dutch[nl]
Je zult nu veilig zijn.
Polish[pl]
Teraz będziesz bezpieczny.
Portuguese[pt]
Estará em segurança agora.
Romanian[ro]
Acum vei fi în siguranţă.
Russian[ru]
Ты будешь в безопасности.
Slovenian[sl]
Zdaj boš varen.
Serbian[sr]
Sad ćeš biti na sigurnom.
Swedish[sv]
Du kommer att vara säker nu.
Turkish[tr]
Artık güvendesin.