Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е важно експертите на държавите-членки да бъдат консултирани с цел по-добро регулиране на нестабилния пазар на млякото и млечните продукти.
Czech[cs]
Je tedy důležité, aby ve snaze o lepší regulaci nestabilního trhu s mlékem byli konzultováni experti jednotlivých členských států.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at medlemsstaternes eksperter høres i forsøget på at regulere det ustabile mejerimarked på en bedre måde.
German[de]
Es ist daher wichtig, Sachverständige aus den Mitgliedstaaten hinzuzuziehen, um den für Schwankungen anfälligen Milchmarkt besser regulieren zu können.
Greek[el]
Επομένως, είναι σημαντικό να συμπεριληφθεί διαβούλευση με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών στην προσπάθεια για την καλύτερη ρύθμιση της ασταθούς αγοράς των γαλακτοκομικών προϊόντων.
English[en]
Thus, it is important for the Member States' experts to be consulted in the effort to better regulate the volatile dairy market.
Spanish[es]
Por consiguiente, es importante consultar a los expertos de los Estados miembros con vistas a regular mejor un mercado volátil como el de los productos lácteos.
Estonian[et]
Seega liikmesriikide ekspertidele on oluline, et nendega konsulteeritakse, püüdes muutlikku piimaturgu paremini reguleerida.
Finnish[fi]
Näin ollen on tärkeää, että jäsenvaltioiden asiantuntijoita konsultoidaan pyrittäessä sääntelemään epävakaita maitomarkkinoita.
French[fr]
Ainsi, dans le cadre des efforts destinés à mieux réglementer le marché laitier, si volatil, il importe de consulter les experts des États membres.
Hungarian[hu]
Fontos tehát, hogy az ingadozó tejpiac jobb szabályozása érdekében kikérjék a tagállamok szakértőinek véleményét.
Italian[it]
È quindi importante che, nel quadro degli sforzi rivolti a regolare un mercato volatile come quello lattiero-caseario, vengano consultati gli esperti degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu, kad siekiant geriau reglamentuoti kintamą pieno rinką būtų konsultuojamasi su valstybių narių ekspertais.
Latvian[lv]
Tādēļ, cenšoties uzlabot nestabilā piena tirgus regulējumu, ir svarīgi apspriesties ar dalībvalstu ekspertiem.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa importanti li l-esperti tal-Istati Membri jiġu kkonsultati fl-isforz li jiġi regolat aħjar is-suq instabbli tal-ħalib.
Dutch[nl]
Zo is het belangrijk dat de nationale deskundigen worden betrokken bij het streven naar betere regelgeving voor de onstabiele zuivelmarkt.
Polish[pl]
Ważne jest zatem przeprowadzanie konsultacji z ekspertami z państw członkowskich w ramach wysiłków na rzecz lepszego uregulowania niestabilnego rynku mleczarskiego.
Portuguese[pt]
Consequentemente, é importante, que os peritos dos Estados-Membros sejam consultados no âmbito do esforço para regular melhor o volátil mercado do leite e dos produtos lácteos.
Romanian[ro]
Astfel, este important ca experții statelor membre să fie consultați, în efortul de a reglementa mai bine piața produselor lactate, caracterizată prin volatilitate.
Slovak[sk]
Je preto dôležité, aby sa v záujme lepšej regulácie nestáleho trhu s mliekom konzultovalo s odborníkmi z členských štátov.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno posvetovanje s strokovnjaki držav članic za boljšo ureditev nestanovitnega trga mleka in mlečnih izdelkov.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att medlemsstaternas experter rådfrågas i strävan att förbättra regleringen av den volatila mejerimarknaden.