Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun forhørte sig om to præsters mening, og de fortalte hende begge at Gud ikke ville straffe hende hvis hun fik foretaget en abort.
German[de]
Sie sprach mit zwei Geistlichen, und beide versicherten ihr, Gott werde sie nicht bestrafen, wenn sie eine Abtreibung vornehmen lassen würde.
Greek[el]
Μίλησε με δυο ιερείς· και οι δυο της είπαν ότι ο Θεός δεν θα την τιμωρούσε αν «έριχνε» το μωρό.
English[en]
She spoke to two priests, both of whom told her that God would not punish her for aborting the baby.
Spanish[es]
Habló con dos clérigos, y ambos le dijeron que Dios no la castigaría por abortar, lo que le causó una enorme perturbación.
Finnish[fi]
Hän keskusteli kahden papin kanssa, jotka molemmat sanoivat, ettei Jumala rankaisisi häntä abortin vuoksi.
French[fr]
Elle en a vu deux, et ils ont été unanimes pour lui dire que Dieu ne la punirait pas si elle se faisait avorter.
Indonesian[id]
Ia berbicara kepada dua orang imam, dan keduanya mengatakan kepadanya bahwa Allah tidak akan menghukum dia kalau ia menggugurkan bayi itu.
Italian[it]
Parlò con due sacerdoti, ed entrambi le dissero che Dio non l’avrebbe punita se avesse abortito.
Japanese[ja]
二人の司祭に相談してみましたが,どちらの司祭も,中絶したからといって神から処罰されるわけではないと答えました。
Korean[ko]
그 여자는 두 사제에게 이야기하였는데, 그들은 모두 하나님께서는 그 여자가 낙태하더라도 벌하시지 않을 것이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Hun snakket med to prester, og begge sa at Gud ikke ville straffe henne hvis hun lot fosteret bli fjernet.
Dutch[nl]
Zij sprak met twee priesters, die haar beiden vertelden dat God haar niet zou straffen als zij de baby liet aborteren.
Polish[pl]
Przeprowadziła rozmowę z dwoma duchownymi i każdy zapewniał, że Bóg wcale jej nie ukarze, gdyby się zgodziła na sztuczne poronienie.
Portuguese[pt]
Conversou com dois sacerdotes, ambos os quais disseram que Deus não a puniria por abortar o bebê.
Swedish[sv]
Hon talade med två präster, vilka båda sade till henne att Gud inte skulle straffa henne för att hon lät abortera barnet.
Swahili[sw]
Alizungumza na makasisi wawili, wote wawili walimwambia kwamba Mungu hangemwadhibu kwa sababu ya kutoa mimba ya mtoto huyo.