Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки определят компетентните органи за извършването на проверките, посочени в член 37.
Czech[cs]
Členské státy určí příslušné orgány pro provádění kontrol uvedených v článku 37.
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, der skal foretage de kontroller, der er omhandlet i artikel 37.
German[de]
Die Mitgliedstaaten benennen die für die Durchführung der Kontrollen gemäß Artikel 37 zuständigen Behörden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές για τη διεξαγωγή των ελέγχων του άρθρου 37.
English[en]
Member States shall designate the competent authorities to carry out the checks referred to in Article 37.
Spanish[es]
Los Estados miembros designarán a las autoridades competentes para llevar a cabo los controles contemplados en el artículo 37.
Estonian[et]
Liikmesriigid määravad pädevad asutused, kes teostavad artiklis 37 nimetatud kontrolli.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on nimettävä 37 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten osalta toimivaltaiset viranomaiset.
French[fr]
Les États membres désignent les autorités compétentes qui procèdent aux contrôles prévus à l'article 37.
Croatian[hr]
Države članice imenuju nadležna tijela koja provode kontrole iz članka 37.
Hungarian[hu]
A tagállamok kijelölik a 37. cikkben említett ellenőrzések elvégzéséért felelős illetékes hatóságokat.
Italian[it]
Gli Stati membri designano le autorità competenti per lo svolgimento dei controlli di cui all'articolo 37.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės paskiria kompetentingas institucijas 37 straipsnyje nurodytoms patikroms atlikti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis norīko iestādes, kuru kompetencē ir 37. pantā minēto pārbaužu veikšana.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jaħtru l-awtoritajiet kompetenti biex iwettqu l-kontrolli msemmija fl-Artikolu 37.
Dutch[nl]
De lidstaten wijzen de bevoegde autoriteiten aan die de in artikel 37 bedoelde controles moeten uitvoeren.
Portuguese[pt]
Incumbe aos Estados-Membros designar as autoridades competentes para a realização da fiscalização referida no artigo 37.o.
Romanian[ro]
Statele membre desemnează autoritățile competente să efectueze controalele menționate la articolul 37.