Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За да подпомогне този преглед, най-малко пет месеца преди края на всеки етап ОМТ следва да предава на Съвета по търговията със стоки подробен доклад за изпълнението на това споразумение по време на етапа, който се разглежда, и по-специално въпроси, свързани с интеграционния процес, прилагането на механизма за преходни защитни мерки и във връзка с прилагането на нормите и правилата на ГАТТ, както са дефинирани съответно в членове #, #, # и
English[en]
To assist in this review, the TMB shall, at least five months before the end of each stage, transmit to the Council for Trade in Goods a comprehensive report on the implementation of this Agreement during the stage under review, in particular in matters with regard to the integration process, the application of the transitional safeguard mechanism, and relating to the application of GATT # rules and disciplines as defined in Articles #, #, # and # respectively
Estonian[et]
Läbivaatusele kaasaaitamiseks tuleb tekstiiliseireorganil esitada vähemalt viis kuud enne iga etapi lõppu kaubavahetuse nõukogule üksikasjalik ettekanne käesoleva lepingu täitmisest vaatluse all oleva etapi jooksul, eriti üksikasjadest, mis on seotud integratsiooniprotsessi ja üleminekuaja kaitsemehhanismi rakendamisega ning GATT # reeglite ja põhimõtete rakendamisega, nagu on ette nähtud artiklites #, #, # ja
Hungarian[hu]
A TMB, hogy segítse ezen felülvizsgálatot, legkésőbb öt hónappal minden egyes szakasz vége előtt átfogó jelentést továbbít az Árukereskedelmi Tanácsnak, mely e Megállapodásnak a felülvizsgálat alatt álló szakaszban való végrehajtásáról szól, különösen az integrációs folyamatot, az átmeneti védintézkedés mechanizmusa alkalmazását és az #. évi GATT szabályainak és szabályozásának-ahogyan ezeket a #., #., #. és #. cikk meghatározza-alkalmazását illető ügyekben
Lithuanian[lt]
TKK, siekdamas padėti atlikti patikrinimą, bent prieš penkis mėnesius iki kiekvieno etapo pabaigos Prekybos prekėmis tarybai perduoda šios Sutarties įgyvendinimo per tą etapą, kuris yra tikrinamas, išsamią ataskaitą, o ypač tais klausimais, kurie yra susiję su integravimo procesu, laikinų specialiųjų rinkos protekcinių (apsaugos) priemonių taikymu, ir kurie yra susiję su GATT # taisyklių ir tvarkos taikymu, kaip atitinkamai numato #, #, # ir # straipsniai
Latvian[lv]
Lai piedalītos šajā pārbaudē, TMB vismaz piecus mēnešus pirms katra posma beigām, nosūta Preču tirdzniecības padomei visaptverošu ziņojumu par šī līguma īstenošanu pārbaudāmā posma laikā, īpaši pievēršoties jautājumiem, kas attiecas uz integrācijas procesu, pārejas perioda iekšējā tirgus aizsardzības mehānisma pielietošanu un, atsaucoties uz GATT # noteikumu un procedūru pielietošanu, kā noteikts attiecīgi #., #., #.un #. punktos
Maltese[mt]
Għalbiex jgħin din ir-rivista, it-TMB għandu jittrasmetti lill-Kunsill tal-Kummerċ fl-Oġġetti, mill-inqas ħames xhur qabel it-tmien ta
Polish[pl]
W celu pomocy przy jego przeprowadzeniu TMB, co najmniej na pięć miesięcy przed zakończeniem każdego etapu, przekaże Radzie Handlu Towarami obszerny raport dotyczący realizacji niniejszego Porozumienia w trakcie rozpatrywanego etapu, a zwłaszcza spraw związanych z procesem integracji, stosowaniem środków ochronnych w okresie przejściowym oraz stosowaniem reguł i zasad GATT # określonych odpowiednio w artykułach #, #, # i
Slovak[sk]
TMB pomáha realizovať túto revíziu tým, že zašle najmenej päť mesiacov pred ukončením každej etapy Rade pre obchod s tovarom celkovú správu o realizácii tejto dohody počas skúmanej etapy, pričom zvlášť zohľadní záležitosti, ktoré sa týkajú integračného procesu, uplatňovania prechodného ochranného mechanizmu a záležitostí súvisiacich s uplatňovaním pravidiel a podmienok GATT #, stanovených podľa okolností v článkoch #, #, # a
Slovenian[sl]
Kot pomoč v tem postopku TMB najkasneje v petih mesecih pred koncem vsake faze pošlje Svetu za trgovino z blagom celovito poročilo o izvajanju tega sporazuma med fazo, ki se proučuje – posebej v zadevah, ki se nanašajo na integracijo, uporabo prehodnih zaščitnih mehanizmov in v zvezi z upoštevanjem pravil in disciplin GATT #, kot je določeno v členih #, #, # in