Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقك يا رجل
Bulgarian[bg]
Ох, стига, човече.
Czech[cs]
Jen se nedělej.
German[de]
Ach, komm schon, Mann.
Greek[el]
Έλα ρε φίλε.
English[en]
Oh, come on, man.
Spanish[es]
Venga, hombre.
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Arrêtez ça.
Hebrew[he]
נו, באמת.
Hungarian[hu]
Ugyan már!
Indonesian[id]
Ayolah, Bung.
Italian[it]
Ma dai, amico.
Norwegian[nb]
Gi deg nå.
Polish[pl]
Bo zaraz zejdę.
Portuguese[pt]
Então, meu?
Russian[ru]
Да хорош что ль.
Serbian[sr]
Ne seri, brate.