Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، إنها تقني أكثر منها تَعتقدُ.
Bulgarian[bg]
Има много повече техника в работата отколкото си мислите.
Czech[cs]
No, technicky jde o to, že...
Danish[da]
Det er mere teknisk end du tror.
Greek[el]
Είναι πολύ πιο πολύπλοκο απ όσο δείχνει.
English[en]
Well, it's more technical than you think.
Spanish[es]
Bueno, es más técnico de lo que crees.
Finnish[fi]
Se on paljon teknisempi laji kuin luulette.
Hebrew[he]
ובכן, זה יותר טכני משחשבת.
Croatian[hr]
Nije baš jednostavno čistiti bazen.
Hungarian[hu]
Tudjátok ez sokkal bonyolultabb, mint gondolnátok.
Japanese[ja]
そ 、 そう だ よ 彼女 の 言 っ た 通り ・ ・ ・
Dutch[nl]
Nou, het is moeilijk, hoor.
Polish[pl]
To bardziej techniczne niż myślisz.
Portuguese[pt]
Bem, é mais técnico do que tu pensas.
Romanian[ro]
E ceva mai complicat decât crezi.
Slovenian[sl]
Bolj je zapleteno, kot si misliš.
Serbian[sr]
Nije baš jednostavno čistiti bazen.
Swedish[sv]
Det är mer komplicerat än du tror.
Turkish[tr]
Bu sandığınızdan daha teknik bir konu.