Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أيضا أن سنة 2009 شهدت الذكرى السنوية الستين لاعتماد اتفاقيات جنيف، وإذ ترحب بمختلف الاجتماعات الرفيعة المستوى والحلقات الدراسية التي نظمت للاحتفال بتلك الذكرى، مما أعطى زخما جديدا للجهود المبذولة بهدف تعزيز تطبيق القانون الإنساني الدولي وتحسينه،
German[de]
sowie feststellend, dass sich 2009 die Verabschiedung der Genfer Abkommen zum sechzigsten Mal jährte, und die verschiedenen Tagungen auf hoher Ebene und Seminare begrüßend, die zur Begehung dieses Ereignisses veranstaltet wurden und den Anstrengungen zur Stärkung und Verbesserung der Umsetzung des humanitären Völkerrechts neuen Auftrieb gaben,
English[en]
Noting also that the year 2009 marked the sixtieth anniversary of the adoption of the Geneva Conventions, and welcoming the various high-level meetings and seminars organized to celebrate that event, which gave new momentum to efforts to strengthen and improve implementation of international humanitarian law,
Spanish[es]
Observando también que en 2009 se cumplió el sexagésimo aniversario de la aprobación de los Convenios de Ginebra y acogiendo con beneplácito las diversas reuniones de alto nivel y los distintos seminarios organizados para celebrar ese acontecimiento, que imprimieron un nuevo impulso a los esfuerzos por fortalecer y mejorar la aplicación del derecho internacional humanitario,
French[fr]
Notant également que l’année 2009 a marqué le soixantième anniversaire de l’adoption des Conventions de Genève et saluant les diverses réunions de haut niveau et les séminaires organisés pour commémorer l’événement, qui ont donné un nouvel élan aux efforts visant à renforcer et à améliorer l’application des dispositions du droit international humanitaire,
Russian[ru]
отмечая также, что в 2009 году исполнилась шестидесятая годовщина принятия Женевских конвенций, и приветствуя различные заседания высокого уровня и семинары, организованные для празднования этого события, которое придало новый импульс усилиям по укреплению и совершенствованию процесса осуществления норм международного гуманитарного права,
Chinese[zh]
又注意到2009年是日内瓦四公约通过六十周年,欣见为此举办了各种高级别会议和讨论会,进一步推动加强和改进国际人道主义法的实施工作,