Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer temperature in die somer tot 20 of 27 grade Celsius styg, trek die inwoners van Lima hulle warm klere uit en geniet hulle die talle mooi strande aan die kus.
Arabic[ar]
في الصيف عندما ترتفع الحرارة الى ٢٠ او ٢٧ درجة مئوية، يخلع سكان ليما ثيابهم السميكة ويتمتعون بدفء الشواطئ الجميلة الكثيرة على طول الساحل.
Cebuano[ceb]
Sa ting-init sa dihang ang mga temperatura motaas ngadto sa 20 o 27 grado Celsius, ang mga molupyo sa Lima maghukas sa ilang bagang sinina ug maglingawlingaw diha sa daghang nindot nga mga lapyahan.
Czech[cs]
V létě, kdy teploty vystoupí na 20 až 27 °C, obyvatelé Limy teplé oděvy odloží a užívají si mnoha nádherných přímořských pláží.
Danish[da]
Om sommeren når temperaturen stiger til mellem 20 og 27 grader, tager indbyggerne i Lima det varme tøj af og nyder at opholde sig på en af de mange, smukke strande langs kysten.
German[de]
Im Sommer, wenn die Temperaturen auf 20 bis 27 Grad Celsius klettern, befreien sich die Bewohner Limas von ihrer warmen Kleidung und genießen die einladenden Strände an der Küste.
Greek[el]
Το καλοκαίρι, όταν η θερμοκρασία ανεβαίνει στους 20 ως 27 βαθμούς Κελσίου, οι κάτοικοι της Λίμα βγάζουν τα βαριά ρούχα τους και απολαμβάνουν τις πολλές όμορφες παραλίες κατά μήκος της ακτής.
English[en]
In the summer when temperatures climb to 70 or 80 [20 or 27°C.] degrees Fahrenheit, Lima residents shed their heavy clothes and enjoy the many fine beaches along the coast.
Spanish[es]
En verano, cuando el termómetro alcanza los 20 ó 27 oC, los habitantes de Lima se quitan los abrigos y disfrutan de las abundantes y magníficas playas del litoral.
Estonian[et]
Suvel, mil temperatuur tõuseb 20 kuni 27 kraadini, pole sooje riideid vaja ja Lima elanikud võivad nautida rannaelu.
Finnish[fi]
Kesällä lämpötila kipuaa 20–27 asteeseen, ja silloin limalaiset kuoriutuvat talvivaatteistaan ja nauttivat monista upeista hiekkarannoista.
French[fr]
En été, quand les températures montent jusqu’à 20 ou 27 °C, les Liméniens quittent leurs vêtements d’hiver pour profiter des belles plages qui bordent la côte.
Croatian[hr]
Ljeti, kad temperatura dosegne preko 25 Celzijevih stupnjeva, stanovnici Lime skidaju sa sebe svoju toplu odjeću i uživaju na mnogim prekrasnim plažama.
Hungarian[hu]
Nyáron, amikor a hőmérő higanyszála 20-27 Celsius-fokot mutat, a limaiak megválnak nehéz ruhadarabjaiktól, és kimennek a kellemes tengerparti strandokra, melyekből jó néhány található az országban.
Indonesian[id]
Pada musim panas saat suhu melonjak hingga 20 atau 27 derajat Celsius, penduduk Lima menanggalkan pakaian tebal mereka dan menikmati pantai bagus yang banyak terdapat di sepanjang pesisir ini.
Iloko[ilo]
No makadanon iti 20 wenno 27 a degree Celsius ti temperatura no kalgaw, sukatan dagiti umili ti Lima ti naimeng a kawesda ket magustuanda ti mapan kadagiti adu a nagpintas nga aplaya iti igid ti kosta.
Italian[it]
In estate, quando la temperatura sale e si mantiene fra i 20 e i 27 gradi, gli abitanti di Lima si tolgono gli abiti pesanti e si godono le tante belle spiagge che ci sono lungo la costa.
Japanese[ja]
気温が摂氏20度から27度になる夏には,リマの市民も軽装になり,海岸沿いに幾つもある美しいビーチに出かけます。
Korean[ko]
여름에는 기온이 섭씨 영상 20도에서 27도까지 올라가므로, 리마의 주민들은 무거운 옷을 벗고 해변에 많이 있는 좋은 해수욕장에서 즐거운 시간을 보낸다.
Lithuanian[lt]
Vasarą, kai temperatūra pakyla iki 20°—27°C, žmonės nusimeta šiltus drabužius ir mėgaujasi šiluma daugybėje paplūdimių.
Latvian[lv]
Vasarā, kad temperatūra paceļas līdz 20 un pat 27 grādiem, Limas iedzīvotāji izvīstās no biezā apģērba un dodas atpūsties uz kādu no daudzajām skaistajām Limas pludmalēm.
Norwegian[nb]
Om sommeren, når temperaturen kommer opp i mellom 20 og 27 grader, kaster Limas innbyggere de tykke klærne og slikker sol på de mange fine strendene langs kysten.
Dutch[nl]
In de zomer kan de temperatuur tot zo’n 27 graden oplopen, en dan trekken de inwoners van Lima hun warme kleding uit en gaan lekker naar een van de vele mooie stranden aan de kust.
Polish[pl]
Kiedy latem temperatura wzrasta do 20—27°C, mieszkańcy stolicy zdejmują ciężkie okrycia i wygrzewają się na tamtejszych pięknych plażach.
Portuguese[pt]
No verão, quando as temperaturas chegam a 20 °C ou 27 °C, os limenhos dispensam suas roupas pesadas e vão às muitas praias excelentes que existem ao longo do litoral.
Romanian[ro]
Vara, când temperatura urcă până la 20–27°C, locuitorii oraşului Lima îşi dau jos hainele groase şi se bucură de numeroasele plaje ce străjuiesc coasta.
Russian[ru]
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
Slovak[sk]
V lete, keď sa teplota vyšplhá na 20 až 27 stupňov Celzia, Limčania odložia svoje hrubé odevy a tešia sa z mnohých krásnych pláží na brehu oceána.
Slovenian[sl]
Prebivalci Lime poleti, ko se temperature dvignejo na 20 do 27 stopinj Celzija, slečejo svoja debela oblačila in uživajo na kaki od mnogih lepih plaž vzdolž obale.
Albanian[sq]
Në verë, kur temperaturat arrijnë në 20 ose 27 gradë Celsius, banorët e Limës heqin rrobat e trasha dhe kënaqen në plazhet e shumta dhe të mrekullueshme që ndodhen përgjatë bregut.
Serbian[sr]
Kada temperatura preko leta poraste na 20 do 27 stepeni Celzijusa, stanovnici Lime odlažu svoju toplu odeću i uživaju na mnogim plažama duž obale.
Swedish[sv]
På sommaren, när temperaturen stiger till mellan 20 och 27 grader, kastar Limaborna av sig sina tjocka kläder och njuter av de många fina stränderna längs kusten.
Swahili[sw]
Katika majira ya kiangazi wakati halijoto zinapofika nyuzi 20 au 27 Selsiasi, wenyeji wa Lima hawahitaji tena kuvaa mavazi mazito bali wakati huo wao hujifurahisha kwenye fuo zao nyingi.
Congo Swahili[swc]
Katika majira ya kiangazi wakati halijoto zinapofika nyuzi 20 au 27 Selsiasi, wenyeji wa Lima hawahitaji tena kuvaa mavazi mazito bali wakati huo wao hujifurahisha kwenye fuo zao nyingi.
Thai[th]
ใน ฤดู ร้อน เมื่อ อุณหภูมิ สูง ขึ้น ถึง 20 หรือ 27 องศา เซลเซียส ชาว ลิมา ก็ จะ ถอด เสื้อ ผ้า หนา ๆ ออก และ เพลิดเพลิน กับ ชาย หาด ที่ สวย งาม หลาย แห่ง.
Tagalog[tl]
Sa tag-araw, kapag ang temperatura ay tumataas nang 20 o 27 digri Celsius, ang mga naninirahan sa Lima ay naghuhubad ng kanilang makakapal na kasuutan at nasisiyahan sa maraming magagandang dalampasigan sa baybayin.
Ukrainian[uk]
Влітку, коли температура піднімається до 20—27°C, жителі Ліми скидають свої теплі вбрання і насолоджуються сонцем на чудових узбережних пляжах.