Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
CD/1684 المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2002، وعنوانها “رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2002 موجهة من الممثل الدائم لإكوادور إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل بها الإعلان المتعلق بمنطقة السلام في أمريكا الجنوبية الموقع عليه في 27 تموز/يوليه 2002 من قبل رؤساء الأرجنتين وإكوادور وباراغواي والبرازيل وبوليفيا وبيرو وشيلي وفنزويلا وكولومبيا وكذلك من قبل ممثلي رؤساء دول أوروغواي وسورينام وغيانا في الاجتماع الثاني لرؤساء أمريكا الجنوبية المعقود في غواياكيل، بإكوادور”.
Spanish[es]
CD/1684, de fecha 3 de septiembre de 2002, titulado “Carta de fecha 16 de agosto de 2002 dirigida al Presidente de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente del Ecuador ante la Conferencia de Desarme por la que transmite la Declaración sobre una Zona de Paz Sudamericana, firmada el 27 de julio de 2002 por los Presidentes de la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, el Ecuador, el Paraguay, el Perú y Venezuela y por los representantes de los Jefes de Estado de Guyana, Suriname y el Uruguay con ocasión de la Segunda Reunión de Presidentes de América del Sur, celebrada en Guayaquil (Ecuador)”.
French[fr]
CD/1684, daté du 3 septembre 2002, intitulé « Lettre datée du 16 août 2002, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de l’Équateur à la Conférence, transmettant le texte de la Déclaration sur la zone de paix sud-américaine, signée le 27 juillet 2002 par les Présidents de l’Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Chili, de la Colombie, de l’Équateur, du Paraguay, du Pérou et du Venezuela et par les représentants des chefs d’État du Guyana, du Suriname et de l’Uruguay, lors de la deuxième Réunion des présidents des États d’Amérique du Sud, tenue à Guayaquil (Équateur) ».
Russian[ru]
CD/1684 от 3 сентября 2002 года, озаглавленный "Письмо Постоянного представителя Эквадора от 16 августа на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее Декларацию о южноамериканской зоне мира, подписанную 27 июля 2002 года президентами Аргентины, Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Парагвая, Перу, Чили и Эквадора и представителями глав государств Гайаны, Суринама и Уругвая на второй Встрече президентов Южной Америки, проходившей в Гуаякиле, Эквадор".
Chinese[zh]
CD/1684, 2002年9月3日,题为“2002年8月16日厄瓜多尔常驻代表致裁军谈判会议主席的信,其中转交2002年7月27日阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁和委内瑞拉等国总统及圭亚那、苏里南和乌拉圭等国元首代表在厄瓜多尔瓜亚基尔市举行的第二届南美洲国家首脑会议上签署的《南美洲和平区宣言》”。