Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е и благословия, и проклятие.
Czech[cs]
Což je požehnáním i prokletím.
Greek[el]
Είναι ευλογία και κατάρα μαζί.
English[en]
This is both a blessing and a curse.
Spanish[es]
Lo cual es una bendición y una maldición.
Estonian[et]
See on nii õnnistus kui needus.
Persian[fa]
اين هم يه نعمت و هم يه نفرين.
Finnish[fi]
Se on sekä siunaus että kirous.
French[fr]
C'est à la fois une bénédiction et une malédiction.
Hebrew[he]
וזה מהווה הן ברכה והן קללה.
Croatian[hr]
To je ujedno i blagoslov i prokletstvo.
Hungarian[hu]
Ez egyszerre áldás és átok.
Icelandic[is]
Ūetta er bæđi blessun og bölvun.
Lithuanian[lt]
Tai yra pašventimas ir taip pat prakeikimas.
Dutch[nl]
Dit is een zegen en een vloek tegelijk.
Polish[pl]
To przekleństwo i błogosławieństwo w jednym.
Portuguese[pt]
Isso é tanto uma bênção, como uma maldição.
Romanian[ro]
E o binecuvântare şi un blestem, în acelaşi timp.
Slovenian[sl]
To je blagoslov in prekletstvo.
Serbian[sr]
To je kletva i blagoslov.
Swedish[sv]
Detta är både en välsignelse och en förbannelse.
Turkish[tr]
Bu bir nimet ve lanettir.