Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да продължи ангажираността, особено по отношение на заделянето и изплащането на бюджетни средства.
Czech[cs]
Je zapotřebí dalšího úsilí, zejména pokud jde rozpočtové prostředky a čerpání.
Danish[da]
Der er behov for en fortsat indsats, specielt vedrørende budgettildelinger og udbetalinger.
German[de]
Es bedarf eines anhaltenden Einsatzes hierfür, insbesondere was die Zuweisung und Auszahlung von Haushaltsmitteln betrifft.
Greek[el]
Απαιτείται συνεχής δέσμευση, ιδίως όσον αφορά την κατανομή του προϋπολογισμού και την εκταμίευση.
English[en]
Continued commitment is needed, especially with regard to budget allocation and disbursement.
Spanish[es]
Es necesario un compromiso continuado, especialmente en lo que se refiere a la dotación presupuestaria y al desembolso.
Estonian[et]
Tegutsemist on vaja jätkata, eelkõige seoses eelarveeraldiste ja väljamaksetega.
Finnish[fi]
Tarvitaan jatkuvaa sitoutumista, erityisesti budjettimäärärahojen ja maksujen toteutuksen osalta.
French[fr]
Un engagement permanent est nécessaire, notamment en matière de dotation budgétaire et de décaissement.
Croatian[hr]
Potrebna je daljnja predanost, a posebice u pogledu dodjele proračunskih sredstava i isplate.
Hungarian[hu]
Továbbra is szükséges a folyamatos elkötelezettség a kérdésben, különösen a költségvetési allokáció és a kifizetések terén.
Italian[it]
È necessario un impegno costante, specie per quanto concerne le dotazioni di bilancio e i relativi stanziamenti.
Lithuanian[lt]
Būtinas tolesnis įsipareigojimas veikti, ypač kiek tai susiję su biudžeto lėšų skyrimu ir išmokomis.
Latvian[lv]
Nepieciešama turpmāka apņēmība jo īpaši piešķirt budžetu un veikt izmaksas.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ impenn kontinwu, speċjalment fir-rigward tal-allokazzjoni tal-baġit u l-iżborż.
Dutch[nl]
Aanhoudende inspanningen zijn vereist, met name wat betreft de toewijzing en uitbetaling van begrotingsmiddelen.
Polish[pl]
Konieczne jest nieustające zaangażowanie, zwłaszcza w odniesieniu do przydziału środków budżetowych i wydatkowania budżetowego.
Portuguese[pt]
É necessário um empenhamento contínuo, nomeadamente no que diz respeito a dotações orçamentais e pagamentos.
Romanian[ro]
Este necesar un angajament continuu, în special în ceea ce privește alocarea bugetului și plățile.
Slovak[sk]
V tomto smere je potrebné vyvíjať neprestajné úsilie, najmä pokiaľ ide o prideľovanie rozpočtových prostriedkov a ich čerpanie.
Slovenian[sl]
Pri tem so potrebna nadaljnja prizadevanja, zlasti kar se tiče dodelitve in izplačila proračunskih sredstev.
Swedish[sv]
Ett fortsatt engagemang behövs, särskilt när det gäller budgetanslag och utbetalning av dem.