Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In compliance with Article # of the Basic Law, Law # established the Legal Framework on the Notifications to be Addressed to the Central People's Government by the MSAR Competent Authorities, either before the expedition of a request for judicial cooperation addressed to foreign authorities or after the reception of such a request from foreign authorities
Spanish[es]
En cumplimiento del artículo # de la Ley fundamental, la Ley No # estableció el Marco jurídico de las notificaciones dirigidas al Gobierno Popular Central por las autoridades competentes de la RAE de Macao, tanto antes del envío a autoridades extranjeras de una solicitud de cooperación judicial como después de la recepción de una solicitud de esa índole enviada por autoridades extranjeras
French[fr]
Conformément à l'article # de la Loi fondamentale, la loi # a établi le régime juridique des notifications adressées au Gouvernement populaire central par les autorités compétentes de la Région administrative spéciale, à la suite que ce soit de l'envoi d'une demande d'entraide judiciaire à des autorités étrangères ou après la réception d'une telle demande émanant d'autorités étrangères
Russian[ru]
В соответствии со статьей # Основного закона закон # устанавливает правовые нормы, регулирующие порядок направления уведомлений Центральному народному правительству со стороны компетентных органов власти ОАРМ либо до направления иностранным властям просьбы о правовом сотрудничестве, либо после получения такой просьбы от иностранных властей