Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit onredelik van God wees om so op te tree?
Arabic[ar]
هل يكون ذلك عملا غير عادل من جهة الله؟
Central Bikol[bcl]
Ini daw bakong makatanosan na akto nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe ici cikaba ni ncitilo ya lufyengo pa lubali lwa kwa Lesa?
Bislama[bi]
? Yu ting se hemia i no stret fasin blong God?
Cebuano[ceb]
Kini ba unya usa ka dili-matarong nga buhat sa bahin sa Diyos?
Czech[cs]
Bude to od Boha nespravedlivý zákrok?
Danish[da]
Vil det være uretfærdigt af Gud at handle sådan?
German[de]
Wird dieser Eingriff Gottes in irgendeiner Hinsicht ungerecht sein?
Efik[efi]
Ndi emi edidi idiọk edinam ke n̄kan̄ Abasi?
Greek[el]
Μήπως αυτή θα είναι μια άδικη πράξη εκ μέρους του Θεού;
English[en]
Will this be an unfair act on God’s part?
Spanish[es]
¿Será ese un acto injusto de Dios?
Estonian[et]
Kas Jumal tegutseb ebaõiglaselt?
Finnish[fi]
Onko Jumala epäoikeudenmukainen toimiessaan tällä tavalla?
French[fr]
Cette action sera- t- elle injuste de la part de Dieu?
Hebrew[he]
האם תהיה זו פעולה לא־הוגנת מצד אלהים?
Hiligaynon[hil]
Mangin isa bala ini ka dimakatarunganon nga buhat sa bahin sang Dios?
Croatian[hr]
Hoće li Bog time učiniti nešto nepravedno?
Hungarian[hu]
Vajon igazságtalanság lesz ez Isten részéről?
Indonesian[id]
Apakah ini merupakan tindakan kurang adil di pihak Allah?
Iloko[ilo]
Agbalinto kadi daytoy a nakusit a tignay iti biang ti Dios?
Icelandic[is]
Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs?
Italian[it]
Questa azione da parte di Dio sarà forse ingiusta?
Japanese[ja]
これは神の側の不公平な行為でしょうか。
Korean[ko]
하나님께서 이런 일을 하시는 것은 불공평한 처사인가?
Lozi[loz]
Kana seo si ka ba muhato o si ka luka kwa neku la Mulimu?
Malagasy[mg]
Moa ve izany ho fanaovan-javatra tsy ara-drariny avy amin’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Дали тоа ќе биде неправедна постапка од страна на Бог?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ယင်းသို့စီရင်ခြင်းသည် မတရားဟူ၍ဆိုမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil dette være en urettferdig handling fra Guds side?
Niuean[niu]
Ko e gahua nakai mitaki kia a nei mai he Atua?
Dutch[nl]
Zal dit een onbillijk optreden van Gods zijde zijn?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zidzakhala kachitidwe koipa ka Mulungu?
Polish[pl]
Czy Bóg postąpi niesprawiedliwie?
Portuguese[pt]
Será este um ato injusto da parte de Deus?
Romanian[ro]
Va fi acesta un act de nedreptate din partea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Будет ли это несправедливым действием со стороны Бога?
Slovak[sk]
Bude to zo strany Boha nespravodlivé?
Slovenian[sl]
Ali bo to dejanje nepošteno z Božje strani?
Samoan[sm]
Po o le a avea ea lea o se gaoioiga lē tusa i le vaega a le Atua?
Shona[sn]
Ichochi chichava chiito chakaipa chaMwari here?
Serbian[sr]
Hoće li Bog time učiniti nešto nepravedno?
Sranan Tongo[srn]
Disi sa de wan onregtfardiki doe foe na sei foe Gado?
Southern Sotho[st]
Na ee e tla ba ketso ea ho hloka toka ka lehlakoreng la Molimo?
Swedish[sv]
Kommer detta att vara en orättvis handling från Guds sida?
Swahili[sw]
Je, hicho kitakuwa kitendo kisicho haki kwa upande wa Mungu?
Thai[th]
นี้ จะ เป็น ปฏิบัติการ อัน ไม่ ยุติธรรม ใน ส่วน ของ พระเจ้า ไหม?
Tagalog[tl]
Ito ba’y magiging isang walang-katarungang pagkilos ng Diyos?
Tswana[tn]
A Modimo o tla bo a sa dire sentle fa a dira jalo?
Tok Pisin[tpi]
Dispela wok God i laik mekim, yu ting em wok nogut?
Turkish[tr]
Tanrı’nın gerçekleştireceği bu eylem haksızlık olacak mı?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu xi ta va xi nga kombisanga ku ehleketelela hi ku teka goza leri ke?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời hành động như thế có phải là bất công không?
Xhosa[xh]
Ngaba esi iya kuba sisenzo sikaThixo sokungabi nalwazelelelo?
Yoruba[yo]
Eyi yoo ha jẹ iṣe ti ko ba idajọ ododo mu ni iha ọdọ Ọlọrun bi?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kuyoba isinyathelo esingafanele uNkulunkulu ayosithatha?