Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези продукти включват незавършена продукция, принадлежаща на частта, дори и ако разглежданите продукти са притежание на трети страни.
Czech[cs]
Výrobky zahrnují nedokončenou výrobu patřící jednotce, i když dané výrobky jsou v držení třetí strany.
Danish[da]
Disse produkter omfatter også produkter under fremstilling, der befinder sig hos tredjemand, men tilhører enheden.
Greek[el]
Τα προϊόντα αυτά περιλαμβάνουν τα προϊόντα υπό επεξεργασία που ανήκουν στη μονάδα, ακόμη και αν τα εν λόγω προϊόντα βρίσκονται στην κατοχή τρίτων.
English[en]
These products include work in progress belonging to the unit, even if the products in question are in the possession of third parties.
Spanish[es]
Estos productos incluyen los productos semiterminados que pertenecen a la unidad, incluso si los productos en cuestión están en posesión de terceros.
Estonian[et]
Need tooted hõlmavad üksusele kuuluvaid pooleliolevaid töid isegi juhul, kui need on kolmandate isikute valduses.
Finnish[fi]
Näihin tuotteisiin kuuluvat yksikön keskeneräiset tuotteet siinäkin tapauksessa, että kyseiset tuotteet ovat ulkopuolisten hallussa.
French[fr]
Ces produits comprennent les produits en cours de fabrication appartenant à l'unité, même si les produits en question sont en possession de tiers.
Hungarian[hu]
Ezek a termékek magukban foglalják az egységhez tartozó befejezetlen munkát még akkor is, ha a kérdéses termék harmadik fél tulajdonában van.
Italian[it]
Tali prodotti comprendono i prodotti in corso di fabbricazione appartenenti all'unità, anche se sono detenuti da terzi.
Lithuanian[lt]
Šiems produktams priskiriama vieneto nebaigta gamyba, net ir tuo atveju, jeigu atitinkami produktai priklauso trečiosioms šalims.
Latvian[lv]
Šī produkcija ietver uzņēmumam piederošo nepabeigto produkciju, pat ja attiecīgā produkcija ir trešo personu valdījumā.
Maltese[mt]
Dawn il-prodotti jinkludu xogħol li għadu qed jinħadem li jappartjeni lill-unità, anke jekk il-prodotti kkonċernati ikunu fil-pussess ta' terzi persuni.
Dutch[nl]
Hiertoe behoort ook onderhanden werk dat aan de eenheid behoort, maar dat in het bezit is van derden.
Polish[pl]
Produkty te obejmują produkcję w toku należącą do jednostki, nawet jeśli dane produkty są w posiadaniu osób trzecich.
Portuguese[pt]
Entre eles, contam-se os trabalhos em curso, pertencentes à unidade, mesmo que os produtos em questão se encontrem na posse de terceiros.
Romanian[ro]
Aceste produse cuprind producția neterminată care aparține unității, chiar dacă produsele respective sunt în posesia unor terțe părți.
Slovak[sk]
Tieto výrobky zahŕňajú nedokončenú výrobu patriacu jednotke, aj keď príslušné výrobky sa nachádzajú vo vlastníctve tretích strán.
Slovenian[sl]
Ti proizvodi vključujejo nedokončano proizvodnjo, ki pripada enoti, čeprav so ti obravnavani proizvodi v posesti tretjih oseb.
Swedish[sv]
Varorna omfattar varor under tillverkning som tillhör enheten, även om varorna i fråga innehas av tredje man.