Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, струва ми се, че си доста запознат с нещата...
Czech[cs]
Musím uznat, že toho o těhle věcech víš opravdu hodně...
Danish[da]
Du lader til at vide en masse på det felt.
English[en]
Well, I must say you seem to know an awful lot about this sort of thing...
Spanish[es]
Bien, debo admitir que pareces saber mucho acerca de este tipo de cosas...
Finnish[fi]
Tunnut tietävän harvinaisen paljon niistä asioista
Hungarian[hu]
Nos, meg kell mondjam, úgy tünik, túl sokat tudsz ezekröl a dolgokról...
Portuguese[pt]
Bem, devo admitir que parece que você sabe muito sobre esse tipo de coisas...
Serbian[sr]
Pa, moram reći da mi se čini da užasno puno znaš o tim stvarima...
Swedish[sv]
Du tycks veta mycket om såna saker.
Turkish[tr]
Bundan daha kötüsünü biliyor gibi göründüğünü söylemeliyim.