Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex,
Czech[cs]
jejichž délková hmotnost je pro každé hedvábí nebo vlákno menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu,
Danish[da]
forudsat at de enkelte fibres finhed ikke er mindre end 9 decitex,
German[de]
bei denen jeweils eine einzelne Faser oder ein einzelnes Filament einen Titer von weniger als 9 dtex aufweist, verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 40 v.
Greek[el]
εφόσον, σε όλες τις περιπτώσεις, τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
English[en]
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Spanish[es]
en los que el título unitario del filamento o de la fibra sea, en todos los casos, inferior a 9 decitex podrán utilizarse siempre que su valor total no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto
Finnish[fi]
joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä,
French[fr]
pour lesquels le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur à 9 décitex peuvent être utilisés à condition que leur valeur totale n’excède pas 40 % du prix départ usine du produit,
Croatian[hr]
pri čemu je u svim primjerima učešće svakog monofilamenta ili vlakna manje od 9 deciteksa,
Hungarian[hu]
ahol egy egyágú végtelen szál vagy egy szál finomsági száma minden esetben kisebb 9 decitexnél,
Italian[it]
nei quali la denominazione di un singolo filato o di una singola fibra è comunque inferiore a 9 decitex,
Lithuanian[lt]
kurių atskiros gijos arba pluošto ilginis tankis visais atvejais mažesnis kaip 9 deciteksai,
Latvian[lv]
kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums visos gadījumos ir mazāks par 9 deciteksiem, izmantošana, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas,
Maltese[mt]
fejn id-denominazzjoni f'kull każ ta' filament jew fibra waħda tkun inqas minn 9 decitex, jistgħu jintużaw biss kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx 40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
Dutch[nl]
waarvan de titer van elk filament of elke vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
Polish[pl]
o masie jednostkowej pojedynczej przędzy ciągłej lub włókna we wszystkich przypadkach mniejszej od 9 decyteksów,
Portuguese[pt]
cujo título de cada filamento ou fibra que os constitui seja, em todos os casos, inferior a 9 decitex, desde que o seu valor não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto
Romanian[ro]
în care fiecare fibră sau fiecare filament constitutiv măsoară, în toate cazurile, sub 9 decitex,
Slovak[sk]
pričom vo všetkých prípadoch jemnosť jedného káblika alebo vlákna je menej ako 9 decitexov,
Slovenian[sl]
pri katerih je v vseh primerih denominacija vsakega filamenta ali vlakna nižja od 9 deciteksov, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna.
Swedish[sv]
om varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex, och om det totala värdet av dessa material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik,