Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste foranstaltninger, der hidtil er udført, er implementeringen af det nye edb-baserede forsendelsessystem (NCTS), den nye computerplatform, Det Fælles Kommunikationsnet/Det Fælles Systeminterface (CCN/CSI), som NCTS er baseret på (hvilket vil forbedre kontrolstandarderne og være grundlag for e-told i et udvidet fællesskab og hurtig overførsel af kontrol- og kriseoplysninger til toldsteder ved Fællesskabets ydre grænser); dataspredningssystemet (DDS), som giver erhvervslivet mulighed for at få online-adgang til Fællesskabets toldværktøjer.
German[de]
Die wichtigsten bisher durchgeführten Maßnahmen sind das Neue EDV-gestützte Versandverfahren (NCTS), die neue EDV-Plattform Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle (CCN/CSI) (die den Kontrollstandard anheben und die Grundlage für e-Zoll in der erweiterten Gemeinschaft sein wird und die schnelle Übermittlung von Kontroll- und Krisen informationen an die Zollstellen an den Außengrenzen der Gemeinschaft ermöglicht), auf die sich das NCTS stützt, und das Datenverbreitungssystem (DDS), das den Unternehmen den Onlinezugang zu den Zollinstrumenten der Gemeinschaft ermöglicht.
Greek[el]
Οι σημαντικότερες δράσεις που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα συνίστανται στην εφαρμογή του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS), στη νέα υποδομή πληροφορικής, στο κοινό δίκτυο επικοινωνιών/κοινή διεπαφή συστημάτων (CCN/CSI), στο οποίο βασίζεται το NCTS (το οποίο θα βελτιώσει τα πρότυπα ελέγχου, θα λειτουργήσει ως βάση για τα ηλεκτρονικά τελωνεία στη διευρυμένη Κοινότητα και θα επιτρέψει τη γρήγορη διαβίβαση πληροφοριών για τους ελέγχους και σε περίπτωση κρίσεων στα τελωνεία που βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας). το σύστημα διάδοσης δεδομένων (DDS), το οποίο εξασφαλίζει στις επιχειρήσεις απευθείας πρόσβαση στα κοινοτικά τελωνειακά μέσα.
English[en]
The major actions carried out to date are the implementation of the New Computerised Transit system (NCTS), the new computer platform Common Communications Network/Customs System Interface (CCN/CSI), on which NCTS is based (which will improve control standards and provide the basis for e-customs in an enlarged community and the rapid transmission of control and crisis information to customs posts at the community's external frontiers); the Data Dissemination System (DDS) which enables business to gain on-line access to Community customs tools.
Spanish[es]
Las principales acciones realizadas hasta ahora son la instauración del Nuevo Sistema Informatizado de Tránsito (NSIT); la nueva plataforma informática, es decir, el interfaz común a la red de comunicaciones y al sistema aduanero (CCN/CSI) en el cual se basa el NSIT (que mejorará el nivel de los controles y proporcionará la base para la informatización de las aduanas en una Comunidad ampliada y permitirá transmitir rápidamente a las aduanas situadas en las fronteras exteriores de la Comunidad información sobre los controles e informaciones en caso de situaciones de crisis); el Sistema de Difusión de Datos (DDS), que permite a las empresas tener acceso en línea a los útiles aduaneros comunitrios.
Finnish[fi]
Tärkeimpiä tähän asti toteutettuja toimia ovat: uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän (NCTS) täytäntöönpano; uusi tietokoneympäristö eli yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmä (CCN/CSI), johon NCTS-järjestelmä perustuu (ja joka parantaa valvonnan tasoa ja luo perustan e-tullille laajentuneessa yhteisössä sekä mahdollistaa valvonta- ja kriisitietojen nopean siirron yhteisön ulkorajoilla oleville raja-asemille); DDS-tietokanta (Data Dissemination System), jonka avulla yrityksillä on suora pääsy yhteisön tullialan työkaluihin.
French[fr]
Les principales actions réalisées à ce jour sont la mise en oeuvre du nouveau régime de transit informatisé (NSTI), la nouvelle plate-forme informatique, c'est-à-dire l'interface commune au réseau de communications et au système douanier (CCN/CSI) sur laquelle reposent le NSTI (qui relèvera les normes de contrôle et servira de base à l'informatisation de la douane dans une Communauté élargie et permettra aussi de transmettre rapidement aux postes de douane situés aux frontières extérieures de la Communauté des renseignements sur les contrôles et des informations en cas de crise), le système de diffusion des données (DDS) qui permet aux entreprises d'avoir accès en ligne aux outils douaniers de la Communauté.
Italian[it]
Le principali azioni realizzate finora sono l'attuazione del nuovo sistema informatizzato di transito (NCTS), la nuova piattaforma informatica, ossia l'interfaccia comune alla rete di comunicazioni e al sistema doganale (CCN/CSI), sulla quale si basa l'NCTS (che migliorerà gli standard di controllo e fungerà da base all'informatizzazione delle dogane nella Comunità allargata e consentirà anche di trasmettere rapidamente informazioni sui controlli e in caso di crisi agli uffici doganali situati alle frontiere esterne della Comunità), e il sistema di diffusione dei dati (DDS), che consente alle imprese di avere accesso in linea agli strumenti doganali della Comunità.
Dutch[nl]
De belangrijkste acties tot dusver zijn de invoering van het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS), het nieuwe computerplatform "gemeenschappelijk communicatienetwerk/gemeenschappelijke systeeminterface" (CCN/CSI), waarop het NCTS is gebaseerd (waardoor de controlenormen zullen verbeteren en waarmee de basis wordt gelegd voor 'e-Douane' in een uitgebreide Gemeenschap en de snelle transmissie van controle- en crisisinformatie naar douaneposten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap), en het systeem voor gegevensverspreiding (DDS), waarmee bedrijven on-line-toegang krijgen tot communautaire douane-instrumenten.
Portuguese[pt]
As principais acções realizadas até à data são a execução do novo sistema de trânsito informatizado (NSTI), a nova plataforma informática Rede Comum de Comunicações/Interface Comum de Sistemas (CCN/CSI), na qual se baseia o NSTI (que irá melhorar as normas de controlo e fornecerá a base para as alfândegas electrónicas numa Comunidade alargada, bem como para a rápida transmissão de informações relativas ao controlo e a casos de crises às estâncias aduaneiras situadas nas fronteiras externas da Comunidade) e o Sistema de Divulgação de Dados (DDS) que permite às empresas obter o acesso em linha aos instrumentos aduaneiros comunitários.
Swedish[sv]
De viktigaste av de hittills genomförda åtgärderna är genomförandet av det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS), den nya datorplattformen - det gemensamma kommunikationsnätet och det gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) - , som ligger till grund för NCTS (som kommer att förbättra kontrollstandarden och utgöra en grundval för e-tull i en utvidgad gemenskap och en snabb överföring av kontroll- och krisinformation till tullkontor vid gemenskapens yttre gränser), samt dataspridningssystemet (DDS), som ger företagen tillträde online till gemenskapens tullinstrument.