Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ačkoli však výrobní odvětví Společenství ovládalo # % trhu EU a je důležitým zdrojem dodávek, není jediným zdrojem dodávek
Danish[da]
Selv om EF erhvervsgrenen havde # % af fællesskabsmarkedet og er en vigtig leverandør, er den imidlertid ikke den eneste leverandør
German[de]
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hält zwar einen Anteil von # % am EU-Markt und ist eine wichtige, mitnichten aber die einzige Bezugsquelle
English[en]
However, albeit the Community Industry dominated # % of the EU market and is an important source of supply, it is not the only source of supply
Estonian[et]
Samas tuleb märkida, et kuigi ühenduse tootmisharu valitses EL turgu # % ulatuses ja on oluline tarneallikas, ei ole see siiski ainus tarneallikas
Finnish[fi]
Vaikka yhteisön tuotannonalan osuus EU:n markkinoista on # prosenttia, ei se kuitenkaan ole ainoa toimitusten lähde
French[fr]
Même si l'industrie communautaire représente # % du marché de la Communauté et constitue une source d'approvisionnement importante, elle n'est cependant pas la seule
Hungarian[hu]
Annak ellenére azonban, hogy a közösségi iparág az EU-piac # %-át uralja és fontos beszerzési forrás, nem az egyetlen beszerzési forrás
Dutch[nl]
De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft met # % van de EU-markt weliswaar een dominante positie en is een belangrijke leverancier, maar niet de enige leverancier
Portuguese[pt]
No entanto, apesar de a indústria comunitária dominar # % do mercado da EU, constituindo uma importante fonte de abastecimento, não é a única fonte de abastecimento
Slovenian[sl]
Čeprav je industrija Skupnosti obvladovala # % trga EU in je pomemben vir dobave, pa ni edini vir dobave
Swedish[sv]
Låt vara att gemenskapsindustrin behärskade # % av EU:s marknad och är en viktig inköpskälla, den är dock inte den enda inköpskällan