Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم تلومون مجلس المشورة على مشاكلكم
Bulgarian[bg]
Вие обвинявате членовете на Панчаятът за проблемите си.
Bosnian[bs]
Krivite članove Pančajata za vaše probleme.
Czech[cs]
Dáváte vinu za vše Pančajatu.
German[de]
Sie tadeln die Mitglieder von Panchayat für lhre Probleme.
Greek[el]
Σας κατηγορούν τα μέλη του Panchayat για τα προβλήματά σας.
English[en]
You are blaming the members of the panchayat for your problems.
Spanish[es]
Culpáis a los miembros del Panchayat de vuestros problemas
French[fr]
Vous accusez les membres du Panchayat de tous vos problèmes.
Hungarian[hu]
Ön a Panchayat - ot hibáztatja a problémáiért.
Indonesian[id]
Kamu menyalahkan anggota Panchayat atas masalahmu
Italian[it]
Voi criticate i membri del Panchayat per i vostri problemi.
Malay[ms]
Kamu menuduh ahli Panchayat sebagai sumber masalah kamu.
Dutch[nl]
U geeft de leden van de Panchayat de schuld van uw problemen.
Polish[pl]
Obwiniacie członków Panchayatu za wasze problemy.
Portuguese[pt]
Vocês estão culpando os membros do " Panchayat ", por todos os problemas...
Romanian[ro]
Daţi vina pe membrii Panchayatului pentru problemele voastre.
Slovenian[sl]
Sami ste vaščani Panchayata krivi za težave..
Serbian[sr]
Krivite članove Pančajata za vaše probleme.
Turkish[tr]
Problemleriniz için Köy Meclisi'ndekileri suçluyorsunuz.