Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, членът на Комисията ни информира точно преди гласуването на точката относно тромбина.
Czech[cs]
Pane předsedající, pan Komisař nás informoval o problematice trombinu těsně před hlasováním.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Kommissæren kom med en redegørelse lige før afstemningen om thrombin-spørgsmålet.
German[de]
Herr Präsident! Der Kommissar hat uns unmittelbar vor der Abstimmung über das Thema Thrombin informiert.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, ο Επίτροπος μάς ενημέρωσε λίγο πριν από την ψηφοφορία σχετικά με το θέμα της θρομβίνης.
English[en]
Mr President, the Commissioner informed us just before the vote about the thrombin issue.
Spanish[es]
Señor Presidente, el señor Comisario nos informó justo antes de la votación sobre la cuestión de la trombina.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Volinik teavitas meid vaevu enne hääletust trombiini küsimusest.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, komission jäsen ilmoitti meille trombiinia koskevasta asiasta juuri ennen äänestystä.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, juste avant le vote, le commissaire nous a communiqué des informations au sujet de la thrombine.
Hungarian[hu]
Elnök úr, a biztos úr épp az előbb tájékoztatott bennünket a trombinnal kapcsolatos szavazásról.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, il Commissario ha riferito in merito all'utilizzo della trombina appena prima della votazione.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, Komisijos narys apie trombino klausimą mus informavo vos prieš balsavimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, komisārs tieši pirms balsošanas sniedza mums informāciju jautājumā par trombīnu.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft ons vlak voor de stemming geïnformeerd over het trombinevraagstuk.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Pan komisarz poinformował nas tuż przed głosowaniem nad sprawą trombiny.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, o Senhor Comissário forneceu-nos informação imediatamente antes da votação sobre a questão da trombina.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, comisarul ne-a informat chiar înainte de vot despre problema trombinei.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, pán komisár nás tesne pred hlasovaním informoval o otázke v súvislosti s trombínom.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, komisar nas je o vprašanju trombina obvestil tik pred glasovanjem.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Precis före omröstningen upplyste kommissionsledamoten oss om trombinfrågan.