Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرجى تقديم قائمة بالجرائم في قضايا العنف ضد المرأة التي ما زالت مقاضاتها تتطلب موافقة الضحية، وكذلك قائمة بالجرائم التي تجري مقاضاتها بصورة تلقائية.
English[en]
Please provide the list of offences in cases of violence against women which still require the consent of the victim to be prosecuted, as well as the list of offences prosecuted ex officio.
Spanish[es]
Sírvase enumerar los delitos de violencia contra la mujer respecto de los cuales, para entablar acciones judiciales, aún se requiere el consentimiento de la víctima, así como los delitos que pueden ser objeto de acciones judiciales ex oficio.
French[fr]
Veuillez fournir la liste des infractions dans les cas de violence à l’égard des femmes où le consentement de la victime continue d’être nécessaire avant que des poursuites soient engagées, et celle des infractions faisant d’office l’objet de poursuites.
Russian[ru]
Просьба предоставить список правонарушений, связанных со случаями насилия в отношении женщин, для судебного преследования по которым до сих пор требуется согласие жертвы, а также список правонарушений, по которым были возбуждены дела ex officio.
Chinese[zh]
请提供暴力侵害妇女犯罪案件清单,即那些仍需得到受害者首肯才能起诉的案件,以及依职权提出起诉的犯罪案件清单。