Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن الرأي المعارض يسلط الضوء على الموصلية الزائدة لهياكل الصلب واحتياجها للحماية ضد تآكل السطح (عادة عن طريق الجلفنة)، فضلاً عن زيادة خطر حدوث الأضرار التي تلحق بهياكل الصلب أثناء النقل والتركيب (USEPA, 2008b and PC PTF-KMG, 2014).
English[en]
However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation (USEPA, 2008b and PC PTF-KMG, 2014).
Spanish[es]
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión (generalmente por galvanización) y que, además, corren más riesgo de dañarse durante su transporte e instalación (USEPA, 2008b y PC PTF-KM, 2014).
French[fr]
Cependant, des avis opposés soulignent la plus grande conductivité des structures en acier et les contraintes de protection contre la corrosion de surface (généralement au moyen de la galvanisation) ainsi que le risque plus élevé d’endommagement des structures en acier lors de leur transport et de leur installation (USEPA, 2008b et PCPTF-KMG, 2014).
Russian[ru]
Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа (USEPA, 2008b и PC PTF-KMG, 2014).
Chinese[zh]
然而,反对观点强调了钢结构导电性更高,表面需要加以保护防止腐蚀(通常是通过镀锌),还有钢结构在运输和安装过程中受到损害的风险更高(美国环保局,2008年b和KMG五氯苯酚工作队,2014年)。