Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Намиране на съответствие“: в ШИС II се намира съответствие, когато:
Czech[cs]
„Pozitivní nález“: v SIS II dochází pozitivnímu nálezu, když:
Danish[da]
»Hit« Der er hit i SIS II, når:
German[de]
„Treffer“: Ein Treffer im SIS II liegt vor, wenn
Greek[el]
«Θετική απάντηση/Θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης»: έχουμε όταν στο SIS II:
English[en]
“Hit”: a hit occurs in SIS II when:
Spanish[es]
“Respuesta positiva”: se produce una respuesta positiva en el SIS II cuando:
Estonian[et]
„Kokkulangevus“– SIS II tuvastatakse kokkulangevus
Finnish[fi]
”Osuma” saadaan silloin, kun
French[fr]
“Réponse positive”: une réponse positive est réputée exister dans le SIS II lorsque:
Croatian[hr]
„Pronađeni podatak”: podatak je u SIS-u II pronađen kad:
Hungarian[hu]
»Találat«: akkor állapítható meg találat a SIS II-ben, ha:
Italian[it]
«Hit» (risposta/riscontro positivo): si ottiene un hit nel SIS II quando:
Lithuanian[lt]
Atitiktis– SIS II atitiktis nustatoma, kai:
Latvian[lv]
“Pozitīva atbilde” sistēmā SIS II ir tad, ja:
Maltese[mt]
“Hit”: isseħħ f'SIS II meta:
Dutch[nl]
„Treffer”: van een treffer in SIS II is sprake wanneer:
Polish[pl]
„Trafienie“: w systemie SIS II trafienie następuje w przypadku, gdy:
Portuguese[pt]
«Resposta positiva» (hit): uma resposta positiva ocorre no SIS II quando:
Romanian[ro]
«Rezultat pozitiv»: se obține un rezultat pozitiv în SIS II atunci când:
Slovak[sk]
‚Pozitívna lustrácia‘: k pozitívnej lustrácii v systéme SIS II dochádza, keď:
Slovenian[sl]
„Zadetek“: zadetek v SIS II se zgodi, ko:
Swedish[sv]
Träff : en träff i SIS II föreligger om