Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يكون هناك احتفال وعندها سوف تشاهدهم فى حال احسن
Bulgarian[bg]
Тогава ще празнуват и ще се представят по-добре.
Czech[cs]
Bude oslava, poznáte je v lepším světle.
Danish[da]
Så holder vi fest - og så ser I os i et lidt bedre lys.
German[de]
Dann gibt's ein Fest - und alle heißen euch willkommen.
Greek[el]
Θα κάνουνε γιορτή κι έτσι θα τους δείτε καλύτερα.
English[en]
They will be celebrating - then, you will see them in a better light.
Spanish[es]
Lo celebrarán. Los verá mejor.
Estonian[et]
Siis peavad nad pidu ja te näete neid paremas valguses.
Finnish[fi]
Silloin täällä juhlitaan - näette kyläläiset eri valossa.
French[fr]
Il y aura une fête, vous les verrez sous un meilleur jour.
Hebrew[he]
תהיה חגיגה אז תראו אותם באור טוב יותר.
Croatian[hr]
Slavit će - onda ćete ih vidjeti u boljem svjetlu.
Hungarian[hu]
Ünnepelni fognak, akkor kedvezőbb fényben látjátok őket.
Italian[it]
Ci sarà festa in paese e li vedrete sotto una luce migliore.
Norwegian[nb]
De vil feire - og da får dere se dem i et bedre lys.
Dutch[nl]
Dan leert u ze wel van'n andere kant kennen. Wie heeft alarm geslagen?
Polish[pl]
Będą świętowali. Wtedy ujrzycie ich w lepszym świetle.
Portuguese[pt]
Haverá celebrações, aí irá vê-los com outra luz.
Slovenian[sl]
Praznovali bodo in videli jih boste v boljši luči.
Serbian[sr]
Slaviće Onda ćete ih videti u boljem svetlu.
Swedish[sv]
Då blir det fest - då får ni se dem i en bättre dager.
Turkish[tr]
Bir kutlama yapacaklar - onları daha iyi tanıyacaksınız.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ ăn mừng... lúc đó các anh sẽ thấy họ sáng sủa hơn.