Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите с персонала в делегациите ограничават възможностите им да предприемат одити въз основа на риска, тъй като се дава приоритет на задължителните одити.
Czech[cs]
Omezení související s pracovníky v delegacích snižují schopnost delegací zahajovat audity prováděné na základě analýzy rizika, protože přednost je dávána povinným auditům.
Danish[da]
Personalemangel i delegationerne begrænser deres kapacitet til at iværksætte revisioner baseret på risikoanalyse, da de obligatoriske revisioner prioriteres højest.
German[de]
Die Personalknappheit in den Delegationen schränkt deren Kapazität zur Durchführung risikoorientierter Prüfungen ein, weil den obligatorischen Prüfungen Vorrang eingeräumt wird.
Greek[el]
Τα προβλήματα προσωπικού στις αντιπροσωπείες περιορίζουν την ικανότητά τους να δρομολογούν ελέγχους βάσει ανάλυσης κινδύνου, διότι παραχωρείται προτεραιότητα στους υποχρεωτικούς ελέγχους.
English[en]
Staff constraints in Delegations limit their capacity to launch risk-based audits, the priority being given to compulsory audits.
Estonian[et]
Personali nappus delegatsioonides piirab nende suutlikkust algatada riskianalüüsi alusel läbiviidavaid auditeid, sest esmatähtsad on kohustuslikud auditid.
Finnish[fi]
Lähetystöjen henkilöstöpula heikentää niiden mahdollisuuksia käynnistää riskiperusteisia tarkastuksia – painopisteenä ovat pakolliset tarkastukset.
French[fr]
Les problèmes de personnel limitent la capacité des délégations à mettre en œuvre des audits fondés sur l'analyse des risques, la priorité étant accordée aux audits obligatoires.
Hungarian[hu]
A létszámhiány miatt a külképviseletek nemigen tudnak kockázatalapú ellenőrzéseket folytatni, mivel a kötelező ellenőrzések nyilván elsőbbséget élveznek.
Italian[it]
I problemi di personale limitano la capacità delle delegazioni di lanciare audit basati sulla valutazione dei rischi, essendo la priorità attribuita agli audit obbligatori.
Lithuanian[lt]
Dėl personalo problemų delegacijose apribojami jų gebėjimai atlikti rizika grindžiamus auditus, nes prioritetas skiriamas privalomiems auditams.
Latvian[lv]
Nepietiekamais darbinieku skaits pārstāvniecībās neļauj veikt uz riska analīzi balstītas revīzijas, un prioritāte tiek piešķirta obligāti veicamajām revīzijām.
Maltese[mt]
Il-limitazzjonijiet tal-persunal fid-Delegazzjonijiet jillimitaw il-kapaċità tagħhom li jvaraw verifiki bbażati fuq ir-riskju, u l-prijorità tingħata lill-verifiki obbligatorji.
Dutch[nl]
Door de beperkte personele middelen bij de delegaties is hun capaciteit tot het verrichten van op risicoanalyse gebaseerde controles beperkt, zodat prioriteit wordt gegeven aan de verplichte controles.
Polish[pl]
Problemy kadrowe w delegaturach ograniczają ich zdolności podejmowania kontroli opartych na analizie ryzyka, jako że priorytetem jest przeprowadzenie obowiązkowych kontroli.
Portuguese[pt]
Os problemas de pessoal nas delegações limitam a sua capacidade de realizar auditorias baseadas na análise de risco, sendo dada prioridade às auditorias obrigatórias.
Romanian[ro]
Constrângerile existente în cadrul delegațiilor în ceea ce privește resursele umane limitează capacitatea delegațiilor de a iniția audituri bazate pe riscuri, prioritatea revenind auditurilor obligatorii.
Slovak[sk]
Personálne prekážky v delegáciách znižujú ich schopnosť spustiť audity založené na riziku a uprednostňujú sa povinné audity.
Slovenian[sl]
Omejeno število uslužbencev v delegacijah omejuje njihovo zmogljivost za izvajanje revizij na podlagi tveganja, saj se prednost namenja obveznim revizijam.
Swedish[sv]
Personalbegränsningar vid delegationerna begränsar kapaciteten att inleda riskbaserade revisioner eftersom obligatoriska revisioner prioriteras.