Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Nedostatečná kompetence, specializace nebo organizace nezbytně nevylučují status „prodávajícího nebo poskytovatele“(17).
English[en]
Lack of expertise, specialisation or organisation does not necessarily rule out the status of ‘seller or supplier’.
Spanish[es]
La falta de competencias técnicas, especialización u organización no necesariamente excluye la condición de «profesional».
French[fr]
L’absence d’expertise, de spécialisation ou d’organisation n’exclut pas nécessairement le statut de « professionnel » (17).
Croatian[hr]
Nepostojanje tehničkih sposobnosti, specijalizacije ili organizacije ne znači nužno da ne postoji svojstvo „prodavatelja robe ili pružatelja usluge”(17).
Italian[it]
La mancanza di competenza, di specializzazione o di organizzazione non esclude necessariamente lo status di «professionista» (17).
Lithuanian[lt]
Kompetencijos, specializacijos ar organizuotumo nebuvimas nebūtinai reiškia, kad nėra „pardavėjo ar tiekėjo“ statuso(17).
Dutch[nl]
Gebrek aan expertise, specialisatie of organisatie sluit de status van „verkoper” niet noodzakelijkerwijze uit.(
Polish[pl]
Brak wiedzy fachowej, specjalizacji czy organizacji niekoniecznie wyklucza status „sprzedawcy lub dostawcy”(17).
Portuguese[pt]
A falta de competências técnicas, especialização ou organização não exclui necessariamente a qualidade de «profissional» (17).
Romanian[ro]
Lipsa de expertiză, de specializare sau de organizare nu exclud în mod necesar statutul de „vânzător sau furnizor”(17).
Slovenian[sl]
Pomanjkanje strokovnega znanja, specializacije ali organizacije ne izključuje nujno statusa „prodajalca ali ponudnika“.(