Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, at polyestergarnindustrien er meget kapitalintensiv (en udnyttelsesgrad på op til 90 % anses for normal), havde den faldende udnyttelsesgrad en betydelig effekt på fordelingen af faste omkostninger.
German[de]
Da die Polyestergarnindustrie äußerst kapitalintensiv ist (eine Kapazitätsauslastung von bis zu 90 % wird als normal angesehen), hatte die Verringerung der Kapazitätsauslastung erhebliche Auswirkungen auf die Verteilung der fixen Kosten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο κλάδος παραγωγής νημάτων από πολυεστέρα είναι μεγάλης έντασης κεφαλαίου (ποσοστό χρησιμοποίησης μέχρι 90 % θεωρείται κανονικό) το μειούμενο ποσοστό χρησιμοποίησης έχει σημαντική επίπτωση στην κατανομή του παγίου κόστους.
English[en]
Given the fact that the polyester yarn industry is very capital intensive (up to 90 % utilization rate being considered to be normal), the decreasing utilization rate had a significant effect on the allocation of fixed costs.
Spanish[es]
Dado que la industria de hilados de poliéster es una industria con una utilización intensiva de capital (un índice de utilización del 90 % se considera normal), el descenso del índice de utilización tuvo un efecto significativo en la asignación de los costes fijos.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että polyesterilankateollisuus on hyvin pääomavaltaista (90 prosentin hyödyntämisastetta pidetään tavanomaisena), hyödyntämisasteen laskulla oli merkittävä vaikutus kiinteiden kustannusten ositteluun.
French[fr]
Compte tenu du fait que l'industrie des fils de polyester est une industrie à forte propension de capitaux (un taux d'utilisation jusqu'à 90 % étant considéré comme normal), la diminution du taux d'utilisation a eu une incidence considérable sur l'imputation des coûts fixes.
Italian[it]
Considerando che l'industria dei filati di poliesteri è ad uso intensivo di capitali (un tasso di utilizzazione del 90 % è ritenuto normale), il calo di questo indice ha avuto ripercussioni significative sulla ripartizione delle spese fisse.
Dutch[nl]
Daar de produktie van polyestergaren een sterk kapitaalintensieve bedrijfstak is (een bezettingsgraad tot 90 % wordt normaal geacht), had de dalende produktie een aanmerkelijke weerslag op de allocatie van de vaste kosten.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o facto de a indústria de PTY se caracterizar por elevados investimentos de capital (sendo uma taxa de utilização até 90 % considerada normal), a diminuição da taxa de utilização teve um impacto considerável na imputação dos custos fixos.
Swedish[sv]
Eftersom polyestergarnindustrin är mycket kapitalintensiv (ett kapacitetsutnyttjande på upp till 90 % anses vara normalt), inverkade det minskade kapacitetsutnyttjandet väsentligt på fördelningen av fasta kostnader.