Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение: Отменя Определение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 19 октомври 2007 г. по дело M/EМЕА (F‐23/07, все още непубликувано в Сборника).
Czech[cs]
Rozhodnutí: Usnesení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 19. října 2007, M v. EMEA (F‐23/07, dosud nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí), se zrušuje.
Danish[da]
Udfald: Den kendelse, der blev afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 19. oktober 2007, M mod EMEA (sag F-23/07, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), ophæves.
German[de]
Entscheidung: Der Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 19.
Greek[el]
Απόφαση: Η διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2007, στην υπόθεση F-23/07, M κατά EMEA (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή) αναιρείται.
English[en]
Held: The order of the Civil Service Tribunal of the European Union (First Chamber) of 19 October 2007 in Case F-23/07 M v EMEA [2007] ECR-SC I-A-0000 and II-0000 is set aside.
Spanish[es]
Resultado: Se anula el auto del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Primera) de 19 de octubre de 2007, M/EMEA (F‐23/07, aún no publicado en la Recopilación).
Estonian[et]
Otsus: Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 19. oktoobri 2007. aasta määrus kohtuasjas F‐23/07: M vs. Euroopa Ravimiamet (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).
Finnish[fi]
Ratkaisu: Virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F-23/07, M vastaan EMEA, 19.10.2007 antama määräys (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) kumotaan.
Hungarian[hu]
Határozat: Az Elsőfokú Bíróság az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (első tanács) az F‐23/07. sz., M kontra EMEA ügyben 2007. október 19‐én hozott végzését (az EBHT‐ban még nem tették közzé) hatályon kívül helyezi.
Italian[it]
Decisione: L’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 19 ottobre 2007, causa F‐23/07, M/EMEA (non ancora pubblicata nella Raccolta), è annullata.
Lithuanian[lt]
Sprendimas: Panaikinti 2007 m. spalio 19 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartį M prieš EMEA (F‐23/07, Rink. VT p.
Latvian[lv]
Nolēmums Atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2007. gada 19. oktobra rīkojumu lietā F‐23/07 M/EMA (Krājums‐CDL, I‐A‐1‐0000. un II‐A‐1‐0000. lpp.).
Maltese[mt]
Deċiżjoni: Id-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2007, M vs EMEA (F-23/07, li għadu ma ġiex ippubblikat fil-Ġabra), huwa annullat.
Dutch[nl]
Beslissing: De beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 19 oktober 2007, M/EMEA (F‐23/07, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), wordt vernietigd.
Polish[pl]
Orzeczenie: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 19 października 2007 r. w sprawie F‐23/07 M przeciwko EMEA, dotychczas nieopublikowane w Zbiorze, zostaje uchylone.
Portuguese[pt]
Decisão: É anulado o despacho do Tribunal da Função Pública da União Europeia (Primeira Secção), de 19 de Outubro de 2007, M/EMEA (F‐23/07, ainda não publicado na Colectânea).
Romanian[ro]
Decizia: Anulează Ordonanța Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 19 octombrie 2007, M/EMEA (F‐23/07, nepublicată încă în Repertoriu).
Slovak[sk]
Rozhodnutie: Uznesenie Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 19. októbra 2007, M/EMEA (F‐23/07, zatiaľ neuverejnené v Zbierke), sa zrušuje.
Slovenian[sl]
Odločitev: Sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 19. oktobra 2007 v zadevi M proti EMEI (F-23/07, še neobjavljen v ZOdl. JU) se razveljavi.
Swedish[sv]
Avgörande: Det beslut som fattats av Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) den 19 oktober 2007 i mål F 23/07, M mot EMEA (REGP 2007. s. I A-0000 och s. II A-0000), upphävs.