Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vychází z porušení zásady proporcionality.
Danish[da]
Det andet anbringende går ud på, at der foreligger en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet.
German[de]
Zweitens sei der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verletzt.
Greek[el]
Ο δεύτερος αφορά την παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.
English[en]
The second alleges breach of the principle of proportionality.
Spanish[es]
El segundo se basa en la violación del principio de proporcionalidad.
Estonian[et]
Teine väide käsitleb proportsionaalsuse põhimõtte rikkumist.
Finnish[fi]
Toinen kumoamisperuste koskee suhteellisuusperiaatteen loukkaamista.
French[fr]
Le deuxième est pris de la violation du principe de proportionnalité.
Hungarian[hu]
A második jogalap az arányosság elvének megsértésén alapul.
Italian[it]
Il secondo è relativo alla violazione del principio di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Kaip antrasis ieškinio pagrindas nurodomas proporcingumo principo pažeidimas.
Latvian[lv]
Otrkārt, ir pārkāpts samērīguma princips.
Maltese[mt]
It-tieni wieħed hu bbażat fuq il-vjolazzjoni tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.
Polish[pl]
Zarzut drugi jest oparty na naruszeniu zasady proporcjonalności.
Portuguese[pt]
O segundo, de uma violação do princípio da proporcionalidade.
Slovak[sk]
Druhý vychádza z porušenia princípu proporcionality.
Slovenian[sl]
Z drugim tožbenim razlogom uveljavlja kršitev načela sorazmernosti.
Swedish[sv]
Den andra grunden avser åsidosättande av proportionalitetsprincipen.