Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev om en sådan foreløbig anvendelse og give Deres tilslutning til dets indhold."
German[de]
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir den Empfang dieses Schreibens über eine solche vorläufige Anwendung und Ihre Zustimmung zu seinem Inhalt bestätigen würden."
Greek[el]
Θα σας παρακαλούσα να επιβεβαιώσετε λήψη της παρούσας επιστολής σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή και να σημειώσετε τη συμφωνία σας σχετικά με το περιεχόμενό της."
English[en]
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that you are in agreement with its contents."
Spanish[es]
Le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente Nota sobre la mencionada aplicación provisional, indicando su acuerdo con el contenido de la misma."
Finnish[fi]
Olisin hyvin kiitollinen jos voisitte vahvistaa saaneenne tämän väliaikaista soveltamista koskevan kirjeen ja ilmaista suostumuksenne sen sisällöstä."
French[fr]
Je vous serais très obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre sur une telle application provisoire et marquer votre accord sur son contenu."
Italian[it]
La prego di accusare ricevuta della presente lettera sull'applicazione provvisoria del protocollo e di esprimere il Suo accordo sul contenuto della medesima."
Dutch[nl]
Ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en uw instemming met deze voorlopige toepassing te willen mededelen.".
Portuguese[pt]
Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse acusar a recepção da presente carta sobre essa aplicação provisória e marcar o vosso acordo sobre o que precede."
Swedish[sv]
Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta mottagandet av denna skrivelse om en sådan provisorisk tillämpning och meddela om Ni godtar dess innehåll."