Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
Czech[cs]
Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
Danish[da]
Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
German[de]
Als ehemaliger Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.
Greek[el]
Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
English[en]
As former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Spanish[es]
Por haber sido miembro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la represión violenta ejercida por el régimen contra la población civil.
Estonian[et]
Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
Finnish[fi]
Entisenä hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
French[fr]
En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la violente répression du régime contre la population civile.
Croatian[hr]
Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
Hungarian[hu]
Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
Italian[it]
Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
Lithuanian[lt]
Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
Latvian[lv]
Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Bħala eks Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
Dutch[nl]
Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.
Polish[pl]
Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Portuguese[pt]
Enquanto antigo ministro do Governo, partilha a responsabilidade pela violenta repressão da população civil pelo regime.
Romanian[ro]
În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă a populației civile.
Slovak[sk]
Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.
Slovenian[sl]
Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Swedish[sv]
Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.