Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جميلة عندما تقاومين
Bulgarian[bg]
Красива си, когато ми се опъваш.
Czech[cs]
Jsi tak krásná, když mi vzdoruješ.
German[de]
Du bist so schön, wenn du dich wehrst.
English[en]
You're so beautiful when you resist me.
Spanish[es]
Eres tan hermosa cuando te resistes.
Finnish[fi]
Olet ihana kun panet vastaan.
French[fr]
Me résister te rend si belle
Hebrew[he]
את כל כך יפה כשאת מתנגדת לי.
Croatian[hr]
Tako si lijepa kad mi se opireš.
Italian[it]
Sei bella quando mi resisti.
Macedonian[mk]
Толку си убава кога ми даваш отпор.
Norwegian[nb]
Du er vakker når du gjør mostand.
Dutch[nl]
Je bent zo mooi als je me weerstaat.
Polish[pl]
Ależ ty masz piękne...
Portuguese[pt]
Ficas linda quando me resistes!
Romanian[ro]
Esti atat de frumoasa cand mi te opui.
Russian[ru]
Ты так прекрасна, когда сопротивляешься.
Slovak[sk]
Si tak krásna, keď mi vzdoruješ.
Slovenian[sl]
Lepa si, ko se upiraš.
Serbian[sr]
Tako si lepa kad mi se opireš.
Swedish[sv]
Du är så vacker när du gör motstånd.
Turkish[tr]
Bana karşı koyduğunda çok güzelsin.