Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Достъп до документи — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Документи и звукозаписи — Отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение“
Czech[cs]
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty a zvukové záznamy – Odmítnutí přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu“
Danish[da]
»Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter og lydoptagelser – afslag på aktindsigt – undtagelse om privatlivets fred og den enkeltes integritet – undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen«
German[de]
„Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente und Tonaufnahmen – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses“
Greek[el]
«Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα και ηχογραφήσεις – Άρνηση προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων»
English[en]
Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents and sound recordings – Refusal of access – Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual – Exception relating to the protection of the decision-making process
Spanish[es]
«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos y grabaciones sonoras — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones»
Estonian[et]
Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid ja helisalvestised – Juurdepääsu keelamine – Eraelu puutumatuse ja isikupuutumatusega seotud erand – Otsustamisprotsessiga seotud erand
Finnish[fi]
Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat ja äänitallenteet – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus – Päätöksentekomenettelyn turvaamista koskeva poikkeus
French[fr]
« Accès aux documents – Règlement (CE) n° 1049/2001 – Documents et enregistrements sonores – Refus d’accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Exception relative à la protection du processus décisionnel »
Hungarian[hu]
„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Dokumentumok és hangfelvételek – A hozzáférés megtagadása – Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel”
Italian[it]
«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti e registrazioni sonore – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale»
Lithuanian[lt]
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai ir garso įrašai – Atsisakymas leisti susipažinti – Individo privačiu gyvenimu ir integralumu grindžiama išimtis – Sprendimų priėmimo proceso apsauga grindžiama išimtis“
Latvian[lv]
Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti un skaņu ieraksti – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību
Maltese[mt]
“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti u reġistrazzjonijiet ta’ ħoss – Rifjut li jingħata aċċess – Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-privatezza u tal-integrità tal-individwu – Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet”
Dutch[nl]
„Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten en geluidsopnamen – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu – Uitzondering betreffende bescherming van besluitvormingsproces”
Polish[pl]
Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty i zapisy dźwiękowe – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony prywatności i integralności osoby fizycznej – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji
Portuguese[pt]
«Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n. ° 1049/2001 – Documentos e registos sonoros – Recusa de acesso – Excepção relativa à protecção da vida privada e da integridade do indivíduo – Excepção relativa à protecção do processo decisório»
Romanian[ro]
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente și înregistrări sonore – Refuzarea accesului – Excepție referitoare la protecția vieții private și a integrității individului – Excepție referitoare la protecția procesului decizional”
Slovak[sk]
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty a zvukové nahrávky – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu“
Slovenian[sl]
„Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti in zvočni posnetki – Zavrnitev dostopa – Izjema glede varstva zasebnosti in integritete posameznika – Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja“
Swedish[sv]
”Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar och ljudupptagningar – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar och ljudupptagningar – Undantag för att skydda den enskildes privatliv och integritet – Undantag för att skydda beslutsförfarandet”