Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
епидемична връзка И поне един от клиничните критерии от категория А) за ВРС,
Czech[cs]
epidemiologická souvislost A nejméně jeden příznak uvedený v kategorii „A“ klinických kritérií pro CRS,
Danish[da]
en epidemiologisk forbindelse OG mindst et klinisk kriterium for CRS i kategori A
German[de]
epidemiologischer Zusammenhang UND mindestens ein klinisches Kriterium der Kategorie A für CRS;
Greek[el]
επιδημιολογική σύνδεση ΚΑΙ τουλάχιστον μία από τις παθήσεις που περιλαμβάνονται στα κλινικά κριτήρια της κατηγορίας (Α) για το CRS,
English[en]
An epidemiological link AND at least one of the conditions listed in the category ‘A’ CRS clinical criteria
Spanish[es]
una relación epidemiológica JUNTO CON, al menos, un criterio clínico de síndrome de rubéola congénita de la lista A,
Estonian[et]
epidemioloogiline seos JA vähemalt üks kaasasündinud punetistesündroomi kliiniliste kriteeriumide punktis A loetletud seisundites
Finnish[fi]
epidemiologinen yhteys JA vähintään yksi CRS:n kliinisten kriteerien luokkaan A luokitelluista tiloista
French[fr]
un lien épidémiologique ET au moins une des affections énumérées au point A) des critères cliniques du SRC,
Croatian[hr]
epidemiološka veza I najmanje jedna bolest navedena u kliničkim kriterijima kategorije „A” za CRS;
Hungarian[hu]
Epidemiológiai kapcsolat ÉS a veleszületetett (kongenitális) rubeolával kapcsolatos klinikai kritériumok közül legalább egy feltétel az (A) kategóriából
Italian[it]
una correlazione epidemiologica E almeno uno dei criteri clinici della SRC della categoria A),
Lithuanian[lt]
epidemiologinis ryšys IR bent vienas A kategorijos CRS klinikinių kriterijų,
Latvian[lv]
epidemioloģiska saikne UN vismaz viens no CRS klīnisko kritēriju A kategorijas sarakstā minētajiem stāvokļiem,
Maltese[mt]
Rabta epidemjoloġika KIF UKOLL għall-inqas waħda mill-kondizzjonijiet elenkati fil-kriterji kliniċi ta' CRS tal-kategorija “A”
Dutch[nl]
er is een epidemiologisch verband EN hij/zij voldoet aan ten minste een klinisch criterium voor CRS van categorie „A”;
Polish[pl]
powiązanie epidemiologiczne ORAZ co najmniej jedno z kryteriów klinicznych zespołu różyczki wrodzonej z grupy A,
Portuguese[pt]
uma relação epidemiológica E pelo menos um dos critérios clínicos da categoria A da SRC,
Romanian[ro]
o legătură epidemiologică ȘI cel puțin una dintre afecțiunile de la categoria „A” din cadrul criteriilor clinice pentru CRS;
Slovak[sk]
epidemiologická súvislosť A aspoň jedna z podmienok uvedených v kategórii „A“ SKR klinické kritériá,
Slovenian[sl]
epidemiološka povezava IN vsaj eno klinično merilo iz kategorije „A“ za KSR,
Swedish[sv]
Ett epidemiologiskt samband föreligger OCH minst ett av (sjukdoms)tillstånden i kategori A för kongenitalt rubellasyndrom.