Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
* አዲስ እና በብዛት ተሳታፊ ያልሆኑ አባላትንም አስቡባቸው።
Bulgarian[bg]
* подаваме ръка на нови обърнати във вярата и на слабо активните.
Bislama[bi]
* Go aot mo helpem ol niu memba mo lesaktiv memba.
Chuukese[chk]
* Chiechi ngeni chon mwichefen minafo ika ir mi patapatano.
Czech[cs]
* Podávejte pomocnou ruku novým a méně aktivním členům.
Greek[el]
* Να προσεγγίζουμε τα νέα και λιγότερο ενεργά μέλη.
Estonian[et]
* ulatame sõbrakäe uutele ja väheaktiivsetele liikmetele;
Fijian[fj]
* Dolele yani vei ira na lewenilotu vou kei ira sa luluqa.
Fiji Hindi[hif]
* Naye aur kam sakriye sadasyon se samapark rakkhe.
Hiligaynon[hil]
* Magtanyag sang bulig kag pagsakdag sa bag-o kag indi-tuman kaaktibo nga mga miyembro.
Hmong[hmn]
* Ncav tes los pab cov mej zeej tshiab thiab cov uas tsis tshua muaj siab ntseeg.
Croatian[hr]
* Posegnite prema novim i manje aktivnim članovima.
Haitian[ht]
* Lonje lamen bay nouvo manm yo ak manm inaktif yo.
Armenian[hy]
* Օգնեք նոր եւ քիչ ակտիվ անդամներին:
Iloko[ilo]
* Tulonganyo dagiti kabarbaro ken saan unay nga aktibo a miembro.
Icelandic[is]
* Náum til nýrra og lítt virkra meðlima.
Georgian[ka]
* ხმა მიაწვდინეთ ახალ და ნაკლებად აქტიურ წევრებს.
Kosraean[kos]
* Ahsroelah poum nuh sin mempucr sasuc ac mempucr suhkwac wi mukwikwi an.
Lingala[ln]
* Yamba bandimi ya sika mpe baye balembi na bondimi.
Lithuanian[lt]
* Ištiesime pagalbos ranką naujoms ir mažiau aktyvioms narėms.
Latvian[lv]
* Sniedzamies pretī jauniem un mazaktīviem Baznīcas locekļiem.
Malagasy[mg]
* Manampy ireo mpikambana vaovao sy malaina.
Marshallese[mh]
* Pukōtļo̧k membōr ro rekāāl im rejeniknik.
Malay[ms]
* Menghulurkan tangan kepada para ahli yang baru dan tidak aktif.
Maltese[mt]
* Nilħqu lill-membri l-ġodda u lil dawk anqas attivi.
Palauan[pau]
* Mo oldingel er a rebeches me a tirke el kuk diak el sal mesisich er a ikelesia.
Polish[pl]
* Wyciągajcie rękę do nowych lub mniej aktywnych w Kościele sióstr.
Pohnpeian[pon]
* Kihda sawas ong towe kapw kan oh pil irail towe kan me solahr kin nohn iang sarawi.
Romanian[ro]
* oferim ajutor şi sprijin membrilor noi sau mai puţin activi;
Slovak[sk]
* Starajte sa o nových a neaktívnych členov.
Slovenian[sl]
* Pomagajte novim in manj dejavnim članom.
Serbian[sr]
* Пружите руке новим и мање активним члановима.
Swahili[sw]
* Watafute washiriki wapya na wale wasioshiriki kikamilifu.
Tswana[tn]
* Otlololela go maloko a masha le a a seng tlhaga.
Turkish[tr]
* Yeni ve daha az aktif olan üyelere elinizi uzatın.
Tahitian[ty]
* A haere atu i te mau melo apî ra e i te mau melo paruparu ra.
Vietnamese[vi]
* Tìm đến giúp đỡ các tín hữu mới và kém tích cực.
Xhosa[xh]
* Nxulumanani namalungu amatsha nalawo angasayikhuthalelanga icawa.
Yapese[yap]
* Mu ayuweg e pi memba nib be’ech nge tin nike mo’owaer.
Zulu[zu]
* Finyelela kumalungu asemasha kanye nalowo angasakhonzi.